WEBVTT

04:59.590 --> 05:01.110
এটা কোন গান?

05:02.582 --> 05:02.942
ভাই

05:10.746 --> 05:12.488
আপনি কি এই 8 তম কবিতা পোস্ট করতে যাচ্ছেন?

05:12.841 --> 05:13.424
না.

05:13.591 --> 05:14.466
সেই পুরনো কবিতা।

05:14.508 --> 05:16.564
এখনো প্রকাশিত হয়নি তাই রিপোস্ট করছি।

05:16.793 --> 05:18.043
এটা আপনাকে বিরক্ত করবে না.

05:18.068 --> 05:18.818
দয়া করে গাড়ি থামান।

05:18.876 --> 05:20.043
ওহ! ঝামেলা।

05:39.171 --> 05:40.220
এটি প্রকাশ করা হবে।

05:57.351 --> 05:58.944
মুখ পড়া মাধ্যমে ভবিষ্যদ্বাণী.

05:59.885 --> 06:00.635
কিসের জন্য?

06:00.660 --> 06:02.118
সেটা হল মুখ পড়া জ্যোতিষশাস্ত্র।

06:02.276 --> 06:03.026
আআ।

06:03.394 --> 06:04.144
আরে না!

06:04.320 --> 06:05.320
ভাই, আমরা এখন ব্যস্ত।

06:05.362 --> 06:06.155
আপনি অনুগ্রহ করে প্রবেশ করুন.

06:06.445 --> 06:10.070
এখন পর্যন্ত আমার ভবিষ্যদ্বাণী ভুল হয়নি।

06:10.166 --> 06:11.791
ভাই, এখন কি বলবেন?

06:12.322 --> 06:12.871
কি!

06:13.866 --> 06:17.158
আপনি উচ্চ প্রত্যাশা নিয়ে কোথাও যাচ্ছেন।

06:17.283 --> 06:17.824
ঠিক?

06:18.058 --> 06:18.683
হ্যাঁ।

06:18.987 --> 06:19.637
ইয়াহ!

06:19.662 --> 06:20.871
যে ঠিক হবে.

06:21.903 --> 06:22.903
ওহ! সত্যিই?

06:22.945 --> 06:23.987
নিশ্চিত।

06:24.695 --> 06:26.695
আমরা দুজনেই আমার বিয়ে করার জন্য একটি মেয়ের সাথে দেখা করতে যাচ্ছি।

06:26.720 --> 06:28.011
তাও বলো!

06:28.041 --> 06:28.999
গাড়ির ভিতরে যান।

06:29.570 --> 06:30.820
আমি সেটা বুঝি।

06:31.127 --> 06:34.731
আপনি আপনার ভবিষ্যত কনে পরিদর্শন করতে যাচ্ছেন.

06:35.528 --> 06:36.403
ভাই, তাই নাকি?

06:36.445 --> 06:38.192
সন্দেহ নেই।

06:38.475 --> 06:40.558
শুক্র আরোহণে রয়েছে

06:40.908 --> 06:42.491
হতে পারে।

06:42.674 --> 06:46.825
এই মেয়েকে পাওয়ার জন্য, আপনার আগের কোনো জোটই বিয়ে করেনি।

06:48.195 --> 06:49.570
তো, ভাই, এটা ঠিক হবে, তাই না?

06:49.612 --> 06:50.528
একেবারে

06:50.570 --> 06:52.695
ছেলে, ফেস রিডিং ভুল যাবে না।

06:52.720 --> 06:53.785
আমার পুরস্কার দয়া করে.

06:54.445 --> 06:55.320
হ্যালো, ভাই.

06:55.431 --> 06:56.889
যাই হোক, আমরা এখন মেয়েটিকে দেখতে যাচ্ছি।

06:56.914 --> 06:58.497
যদি এটি সফল হয়, আমরা ফিরে আসার সময় আপনাকে অর্থ প্রদান করব।

06:58.556 --> 06:59.556
ভিতরে যাও। চল যাই।

07:00.655 --> 07:03.051
সংস্কৃত জপ

07:04.405 --> 07:05.447
সত্য হল 'ধর্ম'।

07:05.487 --> 07:06.320
এটাও বলা যায়।

07:06.362 --> 07:06.820
ঠিক।

07:08.472 --> 07:09.157
আমার জন্য দোয়া করবেন।

07:09.366 --> 07:10.074
ভুলে যাবেন না।

07:10.099 --> 07:11.058
নিশ্চিত।

07:11.128 --> 07:11.962
ভালো থাকুক।

07:11.987 --> 07:13.737
ভালো থাকুক

07:13.737 --> 07:14.445
এই ঠিক হবে.

07:14.487 --> 07:15.403
ঠিক আছে। দেখা হবে।

07:15.403 --> 07:16.153
চুম্বন

07:16.777 --> 07:18.652
মানিয়ান, ওকে আমার বিয়েতে দাওয়াত দিতে ভুলবেন না।

07:18.715 --> 07:19.507
প্রবেশ করুন

07:19.647 --> 07:21.355
সিগারেট কেনার টাকাও দেওয়া হবে না।

07:21.445 --> 07:23.070
বিনা পয়সায় অপরিচিত লোককে টাকা দেওয়া।

07:23.783 --> 07:25.158
একটা 'সর্বাথ' প্লিজ।

07:48.445 --> 07:49.237
মানিয়ান, এটা হবে।

07:49.262 --> 07:50.637
অন্তত এই হওয়া উচিত.

07:51.691 --> 07:53.191
মুখ পড়া মিথ্যা না.

07:57.403 --> 07:57.903
কি?

08:26.259 --> 08:28.009
চলুন আপনার কাছে স্বাভাবিক অনুষ্ঠান আসি।

08:28.362 --> 08:30.153
তাদের যদি কিছু বলার থাকে..

08:30.249 --> 08:31.332
এটা হতে দিন

08:32.862 --> 08:33.445
না

08:34.582 --> 08:37.273
আমার বিশেষ কিছু বলার নেই

08:43.113 --> 08:44.030
আমি তাকে পছন্দ করি.

08:51.237 --> 08:52.653
ভাই বললেন আপনি ইংরেজির শিক্ষক।

08:53.077 --> 08:54.061
কোন স্কুলে?

08:55.215 --> 08:56.299
ইংরেজি নয়।

08:56.496 --> 08:57.163
মালায়লাম।

08:57.656 --> 09:01.297
আমি 'ভাচক্কল সরস্বতী বিদ্যালয়'-এ মালায়ালাম শিক্ষক ছিলাম।

09:01.507 --> 09:02.424
আমি 'ছিলাম'..?

09:02.449 --> 09:03.532
তারপর, এখন?

09:05.400 --> 09:07.608
এখন দীর্ঘ ছুটিতে।

09:08.170 --> 09:10.670
শিশুরা টিউশনি করতে বাড়িতে আসে।

09:10.695 --> 09:12.820
উচ্চ প্রাথমিক, নিম্ন প্রাথমিক।

09:12.820 --> 09:13.653
শনি ও রবিবার।

09:13.695 --> 09:15.177
বিকাল ৪টা। সন্ধ্যা ৭টা থেকে।

09:15.783 --> 09:18.991
তিনিই সেই পঞ্চায়েতের সমস্ত ছাত্রদের টিউশনি নেন

09:19.016 --> 09:19.808
টিউশনি শিক্ষক..!

09:19.902 --> 09:20.944
এটা প্রতারণা।

09:21.445 --> 09:22.778
কাজ বন্ধ করে দিলেন কেন?

09:22.931 --> 09:24.764
বাড়িতে বাবার দেখাশোনা করার মতো কেউ নেই।

09:24.820 --> 09:25.341
হুম

09:28.392 --> 09:29.057
হুম।

09:53.834 --> 09:57.167
আমি যখন বাসা থেকে বেরিয়েছিলাম তখন আমি খুব সুন্দর ছিলাম।

09:58.112 --> 09:59.695
এখন কি হল?

10:02.210 --> 10:05.168
তারা আরও বলেছিল যে আপনি পুরানো।

10:12.237 --> 10:12.862
চলে গেছে।

10:14.112 --> 10:14.528
প্রিয়,

10:15.028 --> 10:15.445
হ্যাঁ

10:16.195 --> 10:16.820
পারবে..?

10:17.783 --> 10:20.949
আপনি আপনার চোখের পলক কমাতে পারেন?

10:22.569 --> 10:23.402
শুধু মনোযোগ দিন.

10:24.759 --> 10:26.592
প্রিয়, আমি উদ্দেশ্যমূলকভাবে এটি করছি না।

10:26.820 --> 10:27.778
শুধু একটা অভ্যাস।

10:31.273 --> 10:32.065
এছাড়াও..

10:32.174 --> 10:33.507
আমার কাজ একটা ব্যাপার।

10:35.256 --> 10:37.131
কিন্তু সাথে নেমে এলাম

10:37.290 --> 10:38.498
আমার চুলে জেল, আড়ম্বরপূর্ণ হতে.

10:38.523 --> 10:41.232
ওহ! জেল প্রয়োগ করা কি ভয়ানক শৈলী?

10:42.191 --> 10:43.525
তাহলে কয়টা মেয়েকে দেখেছ?

10:44.061 --> 10:45.311
কোন সাফল্য?

10:48.241 --> 10:50.433
আমি মনে করি, আপনি আমাদের অবস্থান থেকে পাত্রী পাবেন না.

10:51.707 --> 10:53.613
আপনি কি জানেন, লোকেরা আপনার সম্পর্কে কী বলছে?

10:53.908 --> 10:54.658
কি?

10:55.140 --> 10:56.636
তোমার বাবারও একই রোগ আছে।

10:58.314 --> 11:00.113
এভাবেই গেল শেষ বিয়ের প্রস্তাব।

11:00.678 --> 11:01.928
আমি তোমাকে সেটা বলিনি।

11:02.612 --> 11:03.237
হুম।

11:03.362 --> 11:05.738
তাই বলে মানিয়ান, আমার মতো লোকদের বিয়ে করা উচিত নয়?

11:06.908 --> 11:08.033
একটা কাজ করতে পারো?

11:08.570 --> 11:08.987
হুম..

11:09.278 --> 11:10.542
আপনার চেহারা পরিবর্তন করার চেষ্টা করুন.

11:11.471 --> 11:13.137
আরও স্টাইলিশ হন।

11:15.097 --> 11:16.597
আর একটা মেয়ের প্রেমে পড়ে।

11:18.022 --> 11:19.814
প্রেম অন্ধ ও বধির।

11:21.147 --> 11:22.975
সে যেই হোক, একটা মেয়ে তার প্রেমিকের সাথে নামবে।

11:25.238 --> 11:28.655
তাহলে আপনি আমার জন্য একটি মেয়ে খুঁজে নিন.

11:29.434 --> 11:31.393
ওহ! সেটাও আমার মাথায় রাখো।

11:32.426 --> 11:35.144
আমি দালাল, তোমার 'মামা' নই।

11:40.362 --> 11:41.070
'মামা'..

11:41.385 --> 11:43.093
না.. মানিয়ান..

11:43.278 --> 11:45.112
দুঃখিত, এটা ঘটনাক্রমে ঘটেছে

11:45.278 --> 11:46.090
শুধু কথা বলা বন্ধ করুন।

11:46.648 --> 11:47.273
শুধু একটি গান বাজান।

11:47.362 --> 11:48.737
অনুগ্রহ করে এটি চালু করবেন না।

11:49.280 --> 11:50.863
ছুঁয়ে দিলেই আসবে আকুল গান।

11:50.987 --> 11:51.820
স্পর্শ করবেন না।

11:52.278 --> 11:54.153
ওহ ঈশ্বর! কি আফসোস!

11:54.347 --> 11:56.931
ওহ ঈশ্বর! তার সঙ্গ আমার জীবন নষ্ট করে দেবে।

11:57.691 --> 11:58.816
তুমি কাকে দেখছ?

11:58.945 --> 12:00.153
আমি যাকে 100 টাকা দিয়েছিলাম তাকে কোথায়?

12:00.153 --> 12:01.125
তিনি গিয়ে ব্যাংকে জমা দিতে পারেন।

12:01.150 --> 12:02.112
সে মনে হয় আত্মগোপনে চলে গেছে।

12:02.947 --> 12:03.656
মানিয়ান।

12:03.751 --> 12:06.906
নারীদের তাড়া করা পুরুষদের জন্য ভালো অভ্যাস নয়।

12:06.947 --> 12:07.322
ওহ!

12:07.347 --> 12:08.264
আমি তা করব না।

12:20.874 --> 12:23.457
চল্লিশের পর

12:23.499 --> 12:25.749
কালো চুল ধূসর হয়ে যায়

12:26.028 --> 12:30.028
পাত্রী খুঁজছি।

12:31.207 --> 12:33.624
এটা একটা ভয়ানক কাজ

12:33.709 --> 12:36.084
মারাত্মক উপায়ে

12:36.261 --> 12:40.220
জীবন আরও জটিল।

12:41.082 --> 12:45.858
অনেক "দোশা" সহ একটি শনি রাশিফল

12:46.666 --> 12:51.077
ধনী হলেও কেউ এতে আগ্রহী নয়।

12:51.374 --> 12:56.234
আজকাল বিয়ে করা খুব কঠিন।

12:56.916 --> 12:59.332
চল্লিশের পর

12:59.499 --> 13:01.874
কালো চুল ধূসর হয়ে যায়

13:02.041 --> 13:06.624
পাত্রী খুঁজছি।

13:07.207 --> 13:09.749
এটা একটা ভয়ানক কাজ।

13:09.791 --> 13:12.166
মারাত্মক উপায়ে।

13:12.374 --> 13:16.874
জীবন আরও জটিল।

13:17.082 --> 13:18.874
সে আমাকে অনেকদিন ধরে ফলো করছে।

13:18.916 --> 13:19.749
ব্যাপারটা কি?

13:20.457 --> 13:21.666
আপনার উদ্দেশ্য কি?

13:21.874 --> 13:24.957
আমি বাসায় আসার পর বলেছিলাম, এসব হবে না।

13:25.207 --> 13:28.416
তুমি আবার আমাকে অনুসরণ করলে আমি তোমার হাঁটু ভেঙ্গে দেব।

13:28.457 --> 13:29.436
এটা মন.

13:50.916 --> 13:52.124
সিস, এটা আমাদের নিজেদের তৈরি কুর্তি।

13:52.124 --> 13:53.452
সেলাই করা কুর্তি।

13:53.707 --> 13:54.832
এটি একটি কলার ঘাড় আছে.

13:55.499 --> 13:56.666
এটি আপনার জন্য উপযুক্ত হবে

13:56.666 --> 13:57.749
চমৎকার একটি রং।

13:57.999 --> 13:58.916
একটি বিচার নিন.

13:59.124 --> 14:00.166
এ কেমন কথা?

14:00.291 --> 14:01.707
খুব সুন্দর!

14:03.041 --> 14:03.957
এটা কি আমার জন্য উপযুক্ত?

14:03.957 --> 14:04.749
দেখতে খুব সুন্দর।

14:08.416 --> 14:08.832
'মায়া..'

14:08.874 --> 14:09.457
এই এক প্যাক.

14:09.499 --> 14:10.499
আপনি এখন যেতে পারেন.

14:10.499 --> 14:11.332
আপনি এই ডিল করতে পারেন?

14:11.332 --> 14:11.707
আরেকটু দেখি?

14:11.707 --> 14:12.374
আমি এটা মোকাবেলা করবে.

14:17.916 --> 14:19.082
তুমি কি কাল আসবে?

14:19.124 --> 14:19.666
হুম।

14:23.332 --> 14:24.166
এখনও স্কুটার ফেরত পাননি?

14:24.166 --> 14:25.124
না প্রিয়.

14:25.166 --> 14:25.832
তুমি শুধু এসো।

14:30.332 --> 14:32.624
আপনার ভবিষ্যত বর সম্পর্কে কি?

14:32.957 --> 14:34.624
প্রিয়, কি বলবো?

14:34.624 --> 14:35.749
বিরক্তিকর মানুষ।

14:36.166 --> 14:38.073
আমি গতকাল নিজেই আমার অনাগ্রহ প্রকাশ করেছি।

14:38.416 --> 14:40.957
কিন্তু সে ঠিক আগে পর্যন্ত আমাকে অনুসরণ করেছিল।

14:41.666 --> 14:42.541
যাই হোক,

14:42.582 --> 14:43.416
সে হয়তো চলে গেছে।

14:44.124 --> 14:45.249
হঠাৎ হাল ছেড়ে দিলে কেন?

14:45.249 --> 14:47.124
কেন একটি পুনর্বিবেচনা আছে না?

14:47.249 --> 14:47.832
প্রিয়,

14:47.874 --> 14:48.874
টাকা নেই,

14:48.916 --> 14:49.624
কোন অবস্থা নেই।

14:49.666 --> 14:50.541
এবং

14:50.624 --> 14:52.957
একটি সম্পূর্ণ পুরানো চেহারা।

14:53.124 --> 14:56.582
আমি কিভাবে এই ধরনের মানুষের সাথে বসবাস করতে পারি?

14:58.153 --> 14:58.653
আহ!

14:58.791 --> 15:00.791
আপনার উপসাগরীয় লোকের কি অবস্থা?

15:00.832 --> 15:01.707
সে কি তোমাকে ডাকে?

15:01.749 --> 15:03.082
মাঝে মাঝে,

15:03.082 --> 15:04.582
তাও যদি আমি একটি বার্তা পাঠাই।

15:05.166 --> 15:06.416
তাই, তিনি এতটা রোমান্টিক নন।

15:06.457 --> 15:07.124
না।

15:08.166 --> 15:09.416
তার নাম আজেশ, তাই না?

15:09.457 --> 15:10.332
না, বিজেশ। 'বি..'

15:10.374 --> 15:11.666
'বিজেশ'

15:11.666 --> 15:12.832
সে কি তাড়াতাড়ি আসবে?

15:12.916 --> 15:14.874
আহ! আগামী মাসে হতে পারে।

15:16.291 --> 15:17.124
প্রিয়,

15:17.332 --> 15:20.124
সেই মঞ্জু, যে তোমার সাথে গানের ক্লাসে ছিল..

15:20.124 --> 15:20.749
হ্যাঁ, মঞ্জু।

15:20.791 --> 15:22.249
হ্যাঁ, বিজেশ তার মামাতো ভাই।

15:22.291 --> 15:23.624
আমি তাই অনুভব করেছি.

15:25.249 --> 15:26.499
আরে বাস এলো।

16:06.652 --> 16:07.658
উদ্যমীভাবে খেলুন।

16:07.683 --> 16:07.844
আহ!

16:07.869 --> 16:08.369
সেই মত।

16:08.394 --> 16:09.916
বার্ষিক অনুষ্ঠানে ভালো পারফর্ম করতে হবে

16:11.042 --> 16:11.834
ভালো পারফর্ম করুন।

16:12.166 --> 16:12.916
হ্যাঁ, যে মত.

16:12.957 --> 16:14.499
হ্যাঁ।

16:14.499 --> 16:15.374
সেই মত।

16:16.166 --> 16:16.666
আপনি.

16:16.707 --> 16:17.874
থামো। এখন সময় কি?

16:17.916 --> 16:18.874
আজকের জন্য এটাই যথেষ্ট।

16:18.874 --> 16:19.874
গিয়ে পড়াশুনা কর।

16:19.916 --> 16:20.707
আমি একটু পরে ফিরে আসব.

16:20.707 --> 16:22.249
বাকিটা কাল দেখা যাক

16:22.666 --> 16:24.166
তোমাকে খুব মন খারাপ লাগছে

16:24.207 --> 16:26.416
এসে নাচ, সব ঠিক হয়ে যাবে।

16:26.582 --> 16:28.613
বয়সের বেশি কথা বলবেন না।

16:50.309 --> 16:52.476
বাবা, তুমি কি জানো না আমার বেতন মাত্র 9000?

16:52.681 --> 16:54.579
এমনকি মাসিক খরচের জন্যও তা যথেষ্ট নয়।

16:55.582 --> 16:57.103
সবার ইচ্ছা থাকবে।

16:57.416 --> 16:59.439
সে সব পূরণ করার জন্য, আপনাকে উচ্চ শিক্ষার জন্য আমাকে পাঠানো উচিত ছিল।

17:01.207 --> 17:02.901
আমি শুধু বললাম প্রিয়.

17:03.666 --> 17:05.305
বাবা, তোমাকে দুঃখ দেবার জন্য নয়।

17:05.525 --> 17:06.743
এটাই আমাদের অবস্থা।

17:26.918 --> 17:28.293
মণি.. ওপরে না?

17:28.416 --> 17:29.901
হ্যাঁ, এটি উপরের তলায়।

17:30.499 --> 17:31.457
সুবিধাগুলো কেমন?

17:31.482 --> 17:32.732
ভালো সুযোগ-সুবিধা আছে।

17:32.791 --> 17:33.666
আমি কি আগামীকাল পরিদর্শন করব?

17:33.666 --> 17:34.735
হ্যাঁ আপনি পারেন.

17:35.082 --> 17:36.249
আগামীকাল সন্ধ্যায় দেখা হবে।

17:36.291 --> 17:37.291
ঠিক আছে।

17:37.485 --> 17:39.124
আমার পেমেন্ট সম্পর্কে ভুলবেন না দয়া করে?

17:39.166 --> 17:40.874
আমি তোমাকে কিছু দেব ভাই।

17:40.999 --> 17:43.332
ঠিক আছে।

17:45.707 --> 17:46.796
সিগারেট কিননি?

17:47.749 --> 17:50.374
সেই সিগারেট... আমি...

17:50.399 --> 17:52.152
এর জন্য আপনার সময় নেই।

17:52.749 --> 17:54.811
একটা মেয়েকে এক ঘণ্টা ফলো করা কতটা বিব্রতকর!

17:55.249 --> 17:56.652
কি বোকা তুমি!

17:59.374 --> 18:02.350
প্রিয়, আর কতদিন আমি অবিবাহিত থাকতে পারি!

18:04.082 --> 18:05.444
প্রথমে আপনি এই দীর্ঘ ছুটি বাতিল করুন।

18:05.749 --> 18:06.741
তারপর আপনার কাজে ফিরে যান।

18:07.041 --> 18:08.382
সবকিছু সমাধান করা হবে।

18:10.416 --> 18:11.166
মানিয়ান।।

18:11.249 --> 18:11.791
হ্যাঁ

18:11.874 --> 18:13.629
উদ্দেশ্যমূলক নয়।

18:14.582 --> 18:16.074
আমার এই অবস্থা না?

18:21.475 --> 18:23.782
বিয়ে নিয়ে সব আশা হারিয়ে ফেলেছি।

18:24.316 --> 18:24.946
কেন?

18:25.166 --> 18:26.618
আমার বয়স 40 বছর।

18:27.666 --> 18:29.064
এটা শুধু আপনার সমস্যা নয়।

18:29.291 --> 18:32.838
এটি কেরালায় 35 বছরের বেশি বয়সী বেশিরভাগ মানুষের সমস্যা।

18:33.249 --> 18:34.151
বুঝলে?

18:35.874 --> 18:36.806
তুমি এক কাজ করো।

18:37.874 --> 18:39.697
বাড়িতে একজন চাকর নিয়োগ করুন।

18:40.374 --> 18:43.158
তারা তোমার বাবা ও রান্নাঘরের কাজ দেখভাল করবে।

18:43.832 --> 18:44.510
ঠিক আছে?

18:45.236 --> 18:47.402
তাহলে, কত দিতে হবে?

18:47.916 --> 18:48.747
আপনি কত দিতে পারেন?

18:50.207 --> 18:51.252
প্রায় 8000।

18:51.582 --> 18:52.447
মাত্র 8000!

18:53.041 --> 18:55.150
8000 টাকায়, আপনি এখন বাঙালিরাও পাবেন না।

18:55.983 --> 18:56.791
10000/-

18:57.166 --> 18:58.041
15000/-

18:58.082 --> 18:58.743
এটা ঠিক করুন।

18:58.768 --> 19:00.431
ঠিক আছে। 15000 ফিক্সড।

19:00.543 --> 19:01.918
মণি, তোমার ওদের খুঁজে পাওয়া উচিত।

19:28.379 --> 19:29.546
মা.., এক দোসা।

19:40.994 --> 19:42.785
আপনি কি চিট্টি টাকা দিয়েছেন?

19:43.785 --> 19:44.619
আমি দিতে হবে.

19:44.876 --> 19:45.334
হুম।

20:03.683 --> 20:04.599
কন্যাকে দেখুন।

20:04.764 --> 20:07.439
'মানিয়ান ইছা' যখন সেই ব্যাপারটা বললো,

20:07.666 --> 20:09.457
আমি এটা সম্পর্কে ভাল বোধ.

20:09.499 --> 20:10.874
'মানিয়ান এছা'?

20:11.119 --> 20:13.160
এটাই তার ডাক নাম।

20:13.582 --> 20:15.499
যেকোন পচা মামলায় সে জড়াবে।

20:16.124 --> 20:18.374
তাহলে বাবা ওই পচা কেস নিয়ে আমার কাছে এলে কেন?

20:18.457 --> 20:20.124
তাও এমন বাড়িতে যেখানে মাত্র দুজন পুরুষ থাকে।

20:20.463 --> 20:21.957
মেয়েকে জিজ্ঞেস করলাম।

20:21.999 --> 20:23.635
তারা ঝামেলা সৃষ্টিকারী নয়।

20:23.916 --> 20:24.541
এছাড়াও,

20:24.582 --> 20:26.197
অনুরোধকৃত মজুরি প্রদান করবে।

20:29.624 --> 20:34.082
[মোবাইল বাজছে]

20:37.291 --> 20:39.374
আমি শুধু বললাম।

20:39.541 --> 20:40.749
আপনি মনে করেন.

20:41.957 --> 20:44.499
বিজেশকেও জানান।

20:45.925 --> 20:47.550
এর দরকার নেই।

21:06.536 --> 21:26.255
[একটি চিরসবুজ মালায়ালাম মেলোডি গান]

21:52.749 --> 21:53.416
ব্যাপারটা কি?

21:53.457 --> 21:55.124
আমি এখানে 'মানিয়ান ইছা' দ্বারা অবহিত কাজের জন্য এসেছি।

21:55.629 --> 21:56.213
ওহ!

21:56.916 --> 21:57.582
তোমার নাম কি?

21:57.582 --> 21:58.124
'মায়া'

21:59.345 --> 21:59.886
বাবা..

22:00.527 --> 22:02.694
'মানিয়ান'-এর কথামতো সে কাজে এসেছে।

22:06.376 --> 22:08.209
মানিয়ান সব বলেছে, তাই না?

22:08.299 --> 22:10.174
হ্যাঁ, মানিয়ান ভাই সব বলেছেন।

22:10.291 --> 22:12.362
আমারও কিছু বলার আছে।

22:12.916 --> 22:13.541
বলুন।

22:14.166 --> 22:15.963
আমি শুধু হাউসকিপিং করব।

22:16.233 --> 22:18.316
আমি তোমাদের দুজনের জন্য খাবার তৈরি করব।

22:18.416 --> 22:18.957
তারপর,

22:18.999 --> 22:21.440
সপ্তাহে একবার ঘর ও আশপাশ পরিষ্কার করা হবে।

22:21.832 --> 22:23.832
আমি প্রতিদিন সকাল 8 টায় এখানে থাকব

22:23.916 --> 22:25.666
এবং আমি বিকাল ৪টায় চলে যাই।

22:26.113 --> 22:26.655
ঠিক আছে।

22:29.999 --> 22:31.582
বুঝলাম তোর বাবার অবস্থা ভালো না।

22:31.624 --> 22:32.582
যাতে আমি বলেছিলাম যে,

22:32.617 --> 22:34.203
আমি শুধু হাউসকিপিং করব।

22:35.082 --> 22:35.874
তারপর, ভাই.

22:35.999 --> 22:38.258
আপনি যদি আমাকে বসের মতো শাসন করার চেষ্টা করেন তবে আমি আমার পথ পাব।

22:39.326 --> 22:39.951
হুম।

22:41.166 --> 22:43.207
এটা সব ত্রুটিহীন হবে.

22:43.249 --> 22:45.541
তাই বেতন সঠিক হতে হবে।

22:45.916 --> 22:46.499
হুম।

22:46.582 --> 22:47.582
রান্নাঘর?

22:48.124 --> 22:48.861
সেখানে।

23:05.457 --> 23:06.499
বাম দিকে ঘুরুন..

23:06.666 --> 23:07.249
সেখানে।

23:27.168 --> 23:28.210
ওহ! না.

23:28.749 --> 23:31.354
এর জন্য 15000 টাকা কম।

23:32.749 --> 23:33.457
হুম।

23:38.478 --> 23:39.144
আমরা,

23:39.265 --> 23:39.807
শুধুমাত্র..

23:39.832 --> 23:41.499
আমরা এখানে মাত্র দুজন মানুষ।

23:41.749 --> 23:44.207
যে কারণে পরিপাটিতার অভাব রয়েছে।

23:44.457 --> 23:44.999
ওহ!

23:45.041 --> 23:46.874
পুরুষদের কি পরিষ্কার-পরিচ্ছন্ন হওয়া উচিত নয়?

23:47.199 --> 23:47.533
আহ!

23:48.223 --> 23:48.682
না,

23:48.707 --> 23:50.291
তাই তোমাকে নিয়োগ দিলাম।

23:50.332 --> 23:50.999
এটা কি?

23:54.082 --> 23:54.749
কুকার।

23:54.999 --> 23:55.957
কুকার আছে।

23:57.620 --> 23:59.037
আপনি কি দয়া করে বাইরে যেতে পারেন?

23:59.221 --> 23:59.596
কি?

23:59.656 --> 24:01.124
আপনি কি দয়া করে বাইরে থাকতে পারেন?

24:01.207 --> 24:02.374
আমি খাবার বানাবো।

24:02.541 --> 24:02.916
হুম।

24:02.916 --> 24:03.332
ওহ!

24:14.253 --> 24:14.837
বাবা।

24:15.931 --> 24:18.151
সকালে যে মেয়েটা এসেছে সে খুব একটা ভালো না।

24:20.892 --> 24:24.211
আমি কিছু বললে সে এমনভাবে উত্তর দিল যেন সে আমাকে শাসন করছে।

24:24.929 --> 24:25.572
বুঝেছি।

24:28.249 --> 24:29.457
আসুন আমরা মানিয়ানকে ডাকি।

24:30.082 --> 24:31.320
কারণ সে তাকে পাঠায়।

24:34.580 --> 24:36.121
তাকে জানাতে হবে।

24:38.130 --> 24:38.755
'এছা মানিয়ান'

24:38.780 --> 24:39.697
তোমার বাবাকে ডাকো।

24:40.253 --> 24:44.545
[মোবাইল রিংটোন]

24:45.910 --> 24:46.410
হ্যালো।

24:46.871 --> 24:47.455
হ্যালো, মানিয়ান।

24:47.993 --> 24:48.618
আরে!

24:48.749 --> 24:51.166
আমার মনে হয় যে মেয়েটি এসেছে সে খুব অহংকারী।

24:51.339 --> 24:51.798
কি?

24:52.124 --> 24:53.582
তিনি আমাদের সাথে সঠিক নাও হতে পারে.

24:54.124 --> 24:54.582
দোস্ত,

24:54.874 --> 24:56.582
এটা অনেক কষ্টে আমি পাই...

24:56.624 --> 24:59.124
...এই জায়গা থেকে আপনার বাড়িতে একজন চাকর।

24:59.166 --> 25:00.082
এখন, সমস্যা কি?

25:00.249 --> 25:01.541
আপনি ঠিক বলেছেন।

25:01.624 --> 25:02.291
কিন্তু,

25:02.374 --> 25:04.291
আমি তার বেতন দেই।

25:04.707 --> 25:06.416
নাকি সে আমাকে টাকা দেবে?

25:06.457 --> 25:07.332
আপনি?

25:07.457 --> 25:08.749
যেহেতু আপনি দীর্ঘ ছুটিতে আছেন এবং কোন কাজ নেই। তারপর,

25:08.957 --> 25:10.999
আপনি কিভাবে তাকে দিতে পারেন?

25:11.124 --> 25:13.776
আপনার বাবার পেনশনের পরিমাণ থেকে তাকে দেওয়া হবে।

25:15.082 --> 25:15.874
তুমি চুপ কেন?

25:15.936 --> 25:16.811
সে হয়তো ব্যস্ত।

25:18.332 --> 25:19.166
এক কাজ কর।

25:19.207 --> 25:21.541
শোন, তুমি তাকে শিষ্টাচার শেখাতে যাবে না।

25:21.749 --> 25:22.541
আহ!

25:22.582 --> 25:25.582
আরেকটি পাওয়া কঠিন হবে।

25:25.582 --> 25:26.874
সে নিজেই শিষ্টাচার শিখবে।

25:26.916 --> 25:28.166
শুধু আপনার শিষ্টাচার বজায় রাখুন।

25:28.207 --> 25:28.707
বুঝেছি?

25:29.041 --> 25:29.624
ঠিক আছে।

25:31.416 --> 25:32.957
সে তার পথে। তাড়াহুড়ো করে।

25:33.999 --> 25:35.499
খাবার তৈরির পর পরিবেশন করা হবে

25:35.707 --> 25:36.749
আমরা গুণমান জানব।

25:38.374 --> 25:39.124
আসুন দেখি।

27:25.957 --> 28:16.255
[ লুলাবি ]

28:25.116 --> 28:25.783
খেয়েছো?

28:25.808 --> 28:26.267
হুম।

28:26.791 --> 28:27.666
খেয়েছো?

28:27.707 --> 28:28.791
না। আমি করিনি।

28:29.166 --> 28:29.999
তারপর, বসুন।

28:30.082 --> 28:31.291
না, তুমি খাও।

28:58.999 --> 29:01.874
তার মানে গৃহস্থালি, তাই না?

29:02.457 --> 29:04.374
আপনার নতুন বস কেমন আছেন?

২৯:০৪.৪১৬ --> ২৯:০৫.৮৩২
তিনি কি আগের বসের মতো একজন অগ্লার?

২৯:০৫.৮৭৪ --> ২৯:০৭.৩৩২
না। শুধু একটি বোকা.

২৯:০৭.৪৫৭ --> ২৯:০৭.৭৯১
ওহ!

29:07.791 --> 29:08.416
তারপর,

২৯:০৮.৫৮২ --> ২৯:১০.৩৩২
তার থেকে কোন ক্ষতি নেই।

29:10.374 --> 29:10.916
হুম।

29:10.916 --> 29:12.207
আর একজন অসুস্থ বাবা।

29:12.249 --> 29:13.582
এটা ঠিক ভালো যাচ্ছে.

29:14.249 --> 29:14.832
প্রিয়,

29:14.999 --> 29:16.874
আপনার পিএসসি পরীক্ষা কি 23 তারিখে নয়?

29:16.916 --> 29:17.791
আপনি লিখবেন না?

29:17.832 --> 29:18.541
না।

29:18.666 --> 29:21.791
পিএসসি পরীক্ষায় কে পাত্তা দেয় যখন অনেক বিয়ের প্রস্তাব আসে।

29:21.832 --> 29:23.957
চাকরির জন্য যাওয়া খুব কঠিন।

29:23.999 --> 29:25.166
আমি তা করতে পারি না।

29:25.374 --> 29:26.249
তারপর,

29:26.274 --> 29:31.982
আমি আমার পকেটের টাকায় টিউশন সেন্টারে এই খণ্ডকালীন চাকরি করছি।

29:32.124 --> 29:33.124
সত্যি কথা বলতে,

29:33.166 --> 29:36.329
আমার প্রার্থনা এমন একজনকে বিয়ে করা যে আমাকে বিয়ের পর কাজে যেতে দেবে না।

29:45.916 --> 29:47.374
যে একটা বাকি.

29:47.399 --> 29:47.832
এই?

29:47.832 --> 29:49.041
ওদিকে ঘুরুন।

29:55.224 --> 29:57.896
[একটি পুরানো মালায়ালম গান গাওয়া]

30:08.350 --> 30:09.267
ঠিক আছে প্রিয়.

30:09.791 --> 30:10.749
সে এখানে কেন?

30:10.749 --> 30:11.874
তাই, এই বাড়ি, তাই না?

30:11.916 --> 30:12.332
হ্যাঁ।

30:12.332 --> 30:14.332
সে আমার হাঁটু ভেঙ্গে ফেলবে বলে আমাকে ভয় করেছিল

30:15.541 --> 30:16.791
উপবিষ্ট হলেন পিতা।

30:17.041 --> 30:18.374
ওহ! সে ভালো নেই, তাই না?

30:18.416 --> 30:19.977
সে কি অবশেষে আমার বাড়ি খুঁজে পেয়েছে?

30:20.308 --> 30:22.475
আমার বাবা জানতে পারলে বিব্রতকর হবে।

30:22.764 --> 30:23.222
প্রিয়,

30:23.416 --> 30:25.207
সেই বোকা লোকটা কোথায়?

30:25.207 --> 30:26.499
তোমার দাড়িওয়ালা বাবা বোকা।

30:26.499 --> 30:26.999
আমি সেই ব্যক্তির সাথে দেখা করতে চাই।

30:26.999 --> 30:28.657
ছেড়ে দাও। পরের বার দেখা যাক।

30:29.204 --> 30:30.332
পরের বার...? তুমি..

30:30.332 --> 30:32.207
যাইহোক, এখানে কিছু ভুল নেই, তাই না?

30:32.249 --> 30:34.249
আমি মানিয়ানের সাথে আলোচনা করে তার বেতন ঠিক করেছিলাম।

30:34.249 --> 30:35.249
তারা কি বন্ধু?

30:35.291 --> 30:35.832
কি হয়েছে?

30:35.874 --> 30:37.124
আরে! কিছুই না।

30:37.332 --> 30:39.041
তারা আপনাকে কষ্ট দেয় না, তাই না?

30:39.166 --> 30:40.457
তারা আমার হাঁটু ভাঙার পরিকল্পনা করেছে।

30:40.499 --> 30:41.624
আমি শুধু তার বেতন বাড়িয়েছি।

30:41.666 --> 30:42.707
আপনি কিভাবে ফিরে আসেন?

30:42.791 --> 30:43.832
আমি তোমাকে ডাকব।

30:43.874 --> 30:44.291
তারপর, ঠিক আছে.

30:44.332 --> 30:45.666
না সোনা, আমি একাই আসব।

30:45.707 --> 30:46.457
আমাকে শুধু প্রিয় বলে ডাকো।

30:46.855 --> 30:47.772
হুম। বাই.

30:48.832 --> 30:49.832
অভিশাপ! সে চলে গেল।

30:52.714 --> 30:53.131
দেখুন

30:53.416 --> 30:54.041
ওটা কে?

30:54.191 --> 30:54.900
আমার বন্ধু।

30:56.332 --> 30:57.999
টু-হুইলারে আসবেন না।

30:58.057 --> 30:58.682
কেন?

30:58.766 --> 30:59.141
কি?

30:59.225 --> 30:59.891
কেন?

30:59.980 --> 31:00.521
মানে কেন?

31:00.546 --> 31:01.046
হুম।

31:02.238 --> 31:03.113
আমার প্রতিবেশী,

31:03.624 --> 31:05.749
আপ্পুন্নি সাহেব, মাত্র ৭৮ বছর বয়সে।

31:06.124 --> 31:08.666
হেলমেট ছাড়াই টু-হুইলারে যাচ্ছিলেন তিনি

31:08.832 --> 31:09.582
তিনি ইন্তেকাল করেছেন।

31:10.207 --> 31:10.832
সে মারা গেল!

31:10.874 --> 31:11.457
ওহ!

31:11.832 --> 31:12.707
কে হারায়?

31:12.916 --> 31:14.291
ক্ষতি শুধু তার পরিবারের।

31:14.332 --> 31:14.916
বুঝলে?

31:14.957 --> 31:15.749
এটি অনুমোদিত নয়।

31:16.215 --> 31:16.799
ঠিক আছে।

31:16.916 --> 31:17.874
আমি অটোতে আসব।

31:17.916 --> 31:19.541
এর জন্য প্রতিদিন অতিরিক্ত 200 টাকা দিতে হবে।

31:19.624 --> 31:20.291
পারবে?

31:20.624 --> 31:22.374
যাই হোক, ওই মেয়ের সাথে আসা যাবে না।

31:22.416 --> 31:23.874
আমাকে অনুসরণ করলে,

31:23.916 --> 31:25.082
আমি তোমার হাঁটু ভেঙ্গে দেব।

31:25.082 --> 31:25.874
মানে,

31:25.916 --> 31:27.582
কারো সাথে এসো না।

31:27.749 --> 31:28.874
এটা কি মাত্র 200 টাকা নয়?

31:29.041 --> 31:29.666
আমি দিতে হবে.

31:30.291 --> 31:31.124
আমি করব।

31:31.374 --> 31:32.541
মাত্র 200 টাকা, তাই না?

31:32.749 --> 31:33.374
আমি দেব।

31:34.041 --> 31:35.791
বাবার পেনশন ফুরিয়ে যাবে।

31:36.624 --> 31:38.249
তিনি শুধু বোকা নন।

31:38.291 --> 31:39.666
খুব পাগল!

31:52.082 --> 31:54.207
♪ ওহ! মোমবাতির আলো, ♪

31:54.624 --> 32:01.957
♪ যখন নির্বিচারে বাতাসে আপনার মধ্যে দোল খায় ♪

32:02.332 --> 32:11.832
♪ এমন কেউ আছেন যিনি আপনাকে তার বাহুতে সর্বদা যত্ন করেন ♪

32:11.857 --> 32:14.899
♪ কেউ যে অঙ্গার করে ♪

32:15.207 --> 32:17.582
♪ সে ♪ হিসাবে সুখে ফুঁ দেয়

32:17.749 --> 32:21.957
♪ মধুর স্মৃতির মতো ঘন। ♪

32:21.957 --> 32:21.999
কি হয়েছে?

32:22.124 --> 32:23.749
ওই বোকা বলল, টু-হুইলারে চলো না

32:23.749 --> 32:26.291
♪ এটা কি নতুন ভোর, ♪

32:26.332 --> 32:26.832
আমি জানি না

32:26.832 --> 32:32.166
♪ যে স্মৃতিতে রংধনুর মত কথা বলে। ♪

32:33.166 --> 32:36.541
♪ স্রোত কি স্মৃতিতে গায় ♪

32:37.041 --> 32:42.457
♪ যে সমুদ্রের মত চলে যায়। ♪

32:43.499 --> 32:45.624
♪ ওহ! মোমবাতির আলো, ♪

32:46.041 --> 32:52.749
♪ যখন নির্বিচারে বাতাসে আপনার মধ্যে দোল খায় ♪

32:53.791 --> 33:03.582
♪ এমন কেউ আছেন যিনি আপনাকে তার বাহুতে সর্বদা যত্ন করেন ♪

33:13.874 --> 33:17.124
♪ হে প্রভু! ♪

33:17.207 --> 33:24.082
♪ তুমি কত সুন্দর! ♪

33:30.207 --> 33:33.541
♪ ওহ! লণ্ঠন, একবার আপনি সঙ্গী হন ♪

33:33.624 --> 33:39.666
♪ যারা মধ্যরাতে অন্ধকারের মধ্য দিয়ে চলে তাদের জন্য। ♪

33:40.499 --> 33:45.374
♪ তুমি ♪ এর প্রদীপ হয়ে নীরবে জ্বলো

33:45.624 --> 33:49.499
♪ একাকী প্রেম, পৃথিবীকে পাহারা দেয়। ♪

33:49.916 --> 33:55.249
♪ তুমি কি চাঁদের আলোতে গাম্ভীর্য করছো
একটি উষ্ণ লণ্ঠন হিসাবে? ♪

33:55.499 --> 34:00.041
♪ তুমি কি ছেলের চোখে দোল খাও? ♪

34:00.249 --> 34:02.499
♪ এখন, সন্ধ্যা নাগাদ, ♪

34:02.832 --> 34:05.832
♪ আগুন নিভিয়ে দেওয়া হয়েছে ♪

34:08.332 --> 34:11.874
♪ ভুলে যাওয়া স্মৃতিতে, ♪

34:12.207 --> 34:17.499
♪ হাসি কি দূর হয়ে যাচ্ছে? ♪

34:18.624 --> 34:22.124
♪ স্রোত কি স্মৃতিতে গায় ♪

34:22.457 --> 34:27.707
♪ যে সমুদ্রের মত চলে যায়। ♪

34:46.166 --> 34:47.643
সকাল ১০টায় নারকেল আসবে।

34:48.541 --> 34:49.374
আসো।

34:49.874 --> 34:51.207
ওহ! গেট বন্ধ

34:51.582 --> 34:52.832
এটা কি ইন্ডিয়া গেট?

34:53.499 --> 34:54.916
এসো, আমি তোমার জন্য নিয়ে যাচ্ছি।

34:56.166 --> 34:57.707
শুধু আসুন, রেট কমানোর চেষ্টা করি।

34:57.999 --> 34:59.332
ঠিক আছে, তাহলে কাল আসো।

34:59.791 --> 35:01.249
এসো প্রিয়. আমি আপনার জন্য এটা কিনব.

৩৫:০১.৮৩২ --> ৩৫:০২.৬২৪
ঠিক আছে, আমি তোমাকে কল করব।

35:03.287 --> 35:04.207
ঠিক আছে।

35:15.666 --> 35:16.232
বাহ!

35:16.332 --> 35:18.124
আমি সঠিক সময়ে এসেছি।

35:18.491 --> 35:20.021
ওহ! আমার জন্য,

35:20.166 --> 35:21.957
আপনি এখানে তৃতীয় প্লেট সেট, তাই না?

35:22.429 --> 35:24.096
এত সুন্দর!

35:26.291 --> 35:26.794
দোস্ত,

35:26.999 --> 35:28.177
সে কি শিষ্টাচার শিখেছে?

35:36.308 --> 35:37.267
এই প্লেট কার জন্য?

35:37.559 --> 35:38.101
তার জন্য?

35:38.826 --> 35:39.284
হ্যাঁ।

35:40.291 --> 35:42.624
গৃহপরিচারিকা রান্নাঘরে খেতে হবে

35:42.707 --> 35:43.552
সেটা হল শিষ্টাচার।

35:43.832 --> 35:44.291
বুঝলাম!

35:44.624 --> 35:46.416
অন্যথায় সে তোমার উপর শাসন করবে।

35:46.499 --> 35:47.166
বুঝেছি!

35:47.416 --> 35:48.874
আমাকে তার শিষ্টাচার শেখান.

35:48.874 --> 35:49.291
না মানিয়ান।

৩৫:৪৯.৩৩২ --> ৩৫:৫০.৩৩২
তুমি চুপ কর!

35:50.374 --> 35:51.457
চুপ!

35:51.541 --> 35:52.666
সাহসী হও।

35:53.291 --> 35:55.499
দোস্ত, এটা কি দরকার?

35:55.791 --> 35:56.374
কি সুস্বাদু দই!

35:56.374 --> 35:57.332
ভাগ্যবান বাবা ছেলে।

35:57.374 --> 35:58.464
আপনার আমার প্রতি কৃতজ্ঞ হওয়া উচিত।

36:10.366 --> 36:10.866
কি?

36:10.907 --> 36:12.624
[মোবাইল রিংটোন]

36:12.666 --> 36:13.041
হ্যালো।

36:13.082 --> 36:14.332
হ্যালো মণি, নারকেলের কি খবর?

36:14.332 --> 36:15.499
আমি ব্রাইডাল শাওয়ারে আছি।

36:15.541 --> 36:16.457
তোমাকে পরে ডাকবো।

36:21.374 --> 36:22.041
সুস্বাদু দই।

36:22.082 --> 36:22.541
আমি পান করেছি।

36:22.582 --> 36:23.124
সুপার!

36:23.249 --> 36:23.707
তাই?

36:24.249 --> 36:25.041
তেমন কিছু না।

36:25.582 --> 36:27.249
তোর বাবাকে আগে থেকেই চিনতাম।

36:27.957 --> 36:29.457
তোমার কি খবর?

36:30.291 --> 36:32.529
আমি জানি তুমি সব নোংরা জিনিসের সাথে জড়িত।

36:32.832 --> 36:34.457
তুমি যদি আমাকে বেশি মনে করো,

36:34.457 --> 36:36.271
সেই ফুটন্ত জলে তোমার মুখ পুড়িয়ে দেব।

36:38.408 --> 36:39.401
আমি আপনাকে দেখাব.

36:50.082 --> 36:51.624
আপনি ঠিক বলেছেন।

36:51.749 --> 36:53.041
সে বিদ্বেষী।

36:53.166 --> 36:54.124
তাকে বরখাস্ত করুন।

36:55.124 --> 36:55.624
কেন?

36:55.624 --> 36:56.707
কোন শিষ্টাচার নেই।

36:56.749 --> 36:57.457
তাকে ফায়ার করুন।

36:57.831 --> 36:58.331
দোস্ত!

36:58.791 --> 37:02.037
মানিয়ান, তুমি বলেছিলে চাকর পাওয়া মুশকিল, তাই না?

37:02.374 --> 37:03.666
এবং কিভাবে তাকে বহিস্কার করা যেতে পারে?

37:06.330 --> 37:06.830
দোস্ত,

37:06.916 --> 37:08.920
তিনি আমাকে এবং আমার বাবাকে সাহায্য করতে এখানে এসেছেন।

37:09.803 --> 37:11.291
সে দাসী নয়।

37:11.332 --> 37:13.249
সে যদি খাবার টেবিলে খায় তাহলে কি দোষ?

37:13.541 --> 37:15.791
আমার কথার কি মূল্য নেই?

37:16.624 --> 37:19.162
সত্যি কথা বলতে, আমি এখন চলে যেতে চাই।

37:19.749 --> 37:20.707
দুপুরের খাবার না খেয়ে।

37:24.332 --> 37:25.041
মানিয়ান।।

37:25.291 --> 37:25.957
দোস্ত,

37:29.970 --> 37:32.178
তারপর, সন্ধ্যায় সেতুতে দেখা করি।

37:33.423 --> 37:35.006
কারণ আমার কাছে টাকা নেই,

37:35.166 --> 37:37.102
অথবা আমি হোটেল থেকে পেতে পারি।

37:48.832 --> 37:49.707
তুমি..

37:50.541 --> 37:51.902
মেয়ের জন্য আমাকে ছেড়ে চলে গেলে?

37:52.874 --> 37:53.457
ঠিক?

37:53.999 --> 37:54.999
ওহ! ঠিক আছে

37:57.707 --> 37:58.749
অকৃতজ্ঞ!

38:01.435 --> 38:01.893
মণি।

38:02.127 --> 38:02.668
কি?

38:03.072 --> 38:05.383
আমি কি আপনার পছন্দের কিছু দই ঢালতে পারি?

38:05.613 --> 38:06.405
মায়া দ্বারা তৈরি.

38:11.780 --> 38:12.530
এটা আছে দোস্ত.

38:16.457 --> 38:17.332
দই তেমন ভালো না।

38:36.082 --> 38:37.499
মানিয়ান বলেন,

38:38.041 --> 38:39.707
দই সুস্বাদু ছিল।

38:40.970 --> 38:42.678
আমি শুনেছি মানিয়ান কি বলেছে।

38:47.374 --> 38:50.633
এখানে দু'জন লোকের সাথে আপনার অসুবিধা হয়, তাই না?

38:51.436 --> 38:52.561
কি অসুবিধা?

38:52.916 --> 38:56.858
এখানে শুধু একজন দরিদ্র বাবা এবং বিরক্তিকর মানুষ আছে জেনে আমি কাজে এসেছি।

39:22.166 --> 39:23.124
এই এক.

39:26.910 --> 39:27.494
ওহ!

39:27.689 --> 39:28.730
তাই সুদর্শন.

39:29.541 --> 39:31.791
তিনি কবে দেশে আসবেন?

39:32.041 --> 39:32.999
পরের সপ্তাহে।

39:33.041 --> 39:33.541
এটা কি?

39:33.624 --> 39:35.666
তাই, আপনার বিয়ে হতে পারে শীঘ্রই।

39:35.791 --> 39:36.832
আমি তাই মনে করি.

39:37.624 --> 39:39.541
শেষবার তিনি এসেছিলেন, আমরা শুধু দেখা করেছি।

39:39.541 --> 39:41.709
এই সময়ের জন্য বিয়ে ঠিক হতে পারে।

39:42.166 --> 39:44.082
এতে আপনার কষ্ট পাল্টে যাবে।

39:44.791 --> 39:45.957
কি ভোগান্তি?

39:46.374 --> 39:46.957
ওহ!

39:48.791 --> 39:50.582
বিষয়টিতে আসা যাক।

39:50.624 --> 39:51.291
বলুন।

39:51.499 --> 39:53.999
বিজেশ বলল সে আমার সাথে দেখা করতে চায় যখন আসবে।

39:54.582 --> 39:55.749
তার বন্ধু তার সাথে থাকবে।

39:55.791 --> 39:57.541
একা যেতে অনীহা।

39:57.541 --> 39:58.541
তাহলে কি?

39:58.582 --> 39:59.416
চল একসাথে যাই।

39:59.457 --> 39:59.832
হুম।

40:00.166 --> 40:02.541
তুমি তাকে এখনো আমার সাথে পরিচয় করিয়ে দাওনি।

40:02.582 --> 40:03.999
আমরা এটা করব।

40:04.041 --> 40:05.791
পরিচয় করিয়ে দেওয়াই যথেষ্ট।

40:07.775 --> 40:15.478
[একটি পুরানো মালায়ালম গান গাওয়া]

40:43.571 --> 40:45.994
কি গানের কথা!

40:46.431 --> 40:52.986
[একটি পুরানো মালায়ালম গান গাওয়া]

40:55.671 --> 40:57.588
এত কষ্ট করে গান গাইছেন কেন?

40:58.721 --> 41:01.971
কিছুক্ষণ চুপ থাকলে ঠিকমতো কাজ করতে পারব।

41:05.502 --> 41:08.002
একজন ইসুদাস! গলা ফাটিয়ে দিতে!

41:08.077 --> 41:09.619
আমার সময় নষ্ট করার জন্য।

41:17.582 --> 41:19.665
এই গানটি কি যিশুদাসের নয়?

41:21.166 --> 41:22.666
এটা কি আমাদের বাড়ি নয়?

41:23.499 --> 41:24.082
তাই না?

41:26.291 --> 41:27.832
কি বলবো?

41:28.534 --> 41:30.618
আরেকটা গান দিয়ে ঠিক করা যাক।

41:31.202 --> 41:32.327
এর জন্যই গান

41:39.251 --> 41:39.751
দেখুন,

41:40.628 --> 41:41.628
কি ভাই?

41:42.361 --> 41:42.777
শোন!

41:42.999 --> 41:44.983
বাবা পুরনো গান শুনতে পছন্দ করেন।

41:46.457 --> 41:48.124
বিদ্যুৎ নেই, তাই গান করলাম।

41:49.541 --> 41:50.207
এটা বিরক্তিকর ছিল?

41:50.249 --> 41:50.707
হুম।

41:53.499 --> 41:54.082
দেখুন

41:54.166 --> 41:54.707
হ্যাঁ

41:54.999 --> 41:56.666
আসলে বাবার কি হয়েছে?

41:58.916 --> 42:01.166
প্রকাশ করা কঠিন হলে ছেড়ে দিন।

42:02.666 --> 42:03.832
কোন সমস্যা নেই।

42:06.912 --> 42:08.748
বাবা প্রেম নাজিরের বড় ভক্ত ছিলেন।

42:09.874 --> 42:12.249
বাবা তাদের মুক্তির দিন তার ছবি দেখতে চেয়েছিলেন।

42:14.416 --> 42:16.207
যদিও আমার মা আগ্রহী ছিলেন না,

42:16.249 --> 42:18.100
সে জোর করে তাকে সিনেমার জন্য নিয়ে গেল।

42:20.374 --> 42:23.207
থিয়েটারের ঠিক আগে দুর্ঘটনা।

42:25.301 --> 42:27.301
বাবার সামনেই মা মারা যান।

42:35.999 --> 42:38.291
এরপর বাবা যখন কয়েকদিন চুপ করে ছিলেন,

42:38.332 --> 42:41.546
আমরা ভেবেছিলাম এটা একটা মানসিক আঘাত।

42:43.473 --> 42:46.182
দুই দিন পর আমরা একজন ডাক্তারের সাথে পরামর্শ করলে তিনি বললেন,

42:47.041 --> 42:50.496
বাবার মস্তিষ্কের একটি অংশ সম্পূর্ণ মৃত।

42:54.624 --> 42:55.624
তার পর,

42:56.166 --> 42:57.582
বাবা মাঝে মাঝে হেঁটে যায়।

42:59.166 --> 43:00.457
মাঝে মাঝে মোড়ে দাঁড়ান।

43:01.291 --> 43:02.874
পরিচিতরা তাকে ফিরিয়ে আনেন।

43:03.605 --> 43:04.897
কেউ কেউ আমাকে ডাকে।

43:07.249 --> 43:07.957
তাই,

43:08.543 --> 43:10.728
এমনকি আমার কাজের সময়ও ঘন ঘন কল আসত।

43:13.082 --> 43:14.994
তাই কাজের প্রতি আত্মবিশ্বাস হারিয়ে ফেলেছি।

43:28.124 --> 43:29.541
আমার মায়ের মৃত্যুর পর,

43:30.603 --> 43:31.519
সত্যি বলতে..

43:33.582 --> 43:37.416
বাবাকে কখনো হাসতে বা কাঁদতে দেখিনি।

43:41.124 --> 43:42.333
হাসপাতালে,

43:43.666 --> 43:44.874
মায়ের পাশে,

43:45.827 --> 43:47.827
তার শেষ কথা ছিল,

43:51.582 --> 43:53.082
"তুমি কি আমাকে একা রেখে গেছো?"

44:10.291 --> 44:12.903
বাবা ভিতরে খুশি থাকবেন এই আশায়,

44:13.769 --> 44:15.353
আমি গান বাজাই

44:15.624 --> 44:16.207
এবং গানও করে।

44:33.267 --> 44:37.308
♪ ওহ দিনের ছন্দ ♪

44:37.791 --> 44:41.434
♪ ভালবাসার সাথে ঠাপানো। ♪

44:41.459 --> 44:42.082
ওটা নাও।

44:42.166 --> 44:42.749
এটা কি?

44:42.749 --> 44:46.166
♪ সকালে শিশির ♪

44:46.957 --> 44:51.041
♪ প্রতিটি পৃষ্ঠে পড়ে? ♪

44:51.582 --> 45:00.291
♪ এটি কি একটি শব্দ ছাড়াই সমুদ্রে পরিণত হয়েছে? ♪

45:00.707 --> 45:08.082
♪ যেন হৃদয়ের গভীরে বৃষ্টি নেমেছে? ♪

45:08.457 --> 45:16.489
♪ প্রিয়জনকে জানাতে মাধুর্য ঢালুন, ♪

45:16.684 --> 45:17.474
তোমার জন্য নয়।

45:17.499 --> 45:18.707
মায়ের জন্য একটি শাড়ি।

45:18.707 --> 45:26.270
♪ এই মুহূর্তটি ভালবাসায় পূর্ণ হোক। ♪

45:26.295 --> 45:27.186
আহ! আপনি পৌঁছেছেন?

45:27.707 --> 45:28.791
এটা কি আজকের জন্য টমেটো তরকারি?

45:28.972 --> 45:29.472
হ্যাঁ।

45:32.249 --> 45:32.999
এই দেখুন.

45:34.249 --> 45:35.082
এটা কি?

45:35.207 --> 45:36.957
জন্মদিনে কিছুই দিতে পারিনি।

45:37.166 --> 45:39.249
এটি আপনার জন্য, আমাদের সকলের দ্বারা, আনন্দের জন্য।

45:46.999 --> 45:49.666
কন্যা, তোমার কাছে টাকা না থাকায় কেন তুমি এটা কিনলে?

45:49.707 --> 45:50.624
ঠিক আছে

45:50.666 --> 45:52.041
আনন্দের জন্য।

45:54.339 --> 45:55.458
চমৎকার!

46:12.147 --> 46:12.605
আহ!

46:12.707 --> 46:13.791
এখনো শেষ হয়নি?

46:17.636 --> 46:18.220
বাবা।

46:19.249 --> 46:20.416
তুমি কি এখন খুশি?

46:20.580 --> 46:21.371
কিসের জন্য?

46:22.421 --> 46:24.838
কারণ আমরা মায়ের জন্য একটা শাড়ি কিনেছি।

46:31.733 --> 46:34.525
সন্তানের সুখ পিতামাতার সুখ।

46:45.891 --> 46:46.391
প্রিয়.

46:46.416 --> 46:48.207
প্রথমবার দেখা হচ্ছে না?

46:48.207 --> 46:48.624
হ্যাঁ

46:49.957 --> 46:51.541
হ্যাঁ প্রিয়, আমি খুব টেনশনে আছি।

46:51.725 --> 46:52.308
হুম।

46:53.749 --> 46:54.273
দেখ,

46:54.666 --> 46:55.374
তারা আসছে।

46:59.355 --> 46:59.855
হাই

47:03.679 --> 47:04.374
হাই

47:05.660 --> 47:06.160
হাই

47:06.916 --> 47:08.249
আপনি কি কিছুক্ষণ অপেক্ষা করছেন?

47:08.874 --> 47:10.082
না, একটু।

47:11.874 --> 47:13.166
এটা আমার বন্ধু শ্যাম।

47:13.374 --> 47:13.874
হাই

47:15.332 --> 47:15.999
কে এই?

47:16.916 --> 47:18.541
জিশা, আমার বেস্ট ফ্রেন্ড, তোমাকে আগে বলিনি?

47:18.660 --> 47:19.077
হাই

47:19.207 --> 47:19.624
হাই

47:20.332 --> 47:22.374
আমাদের আগে কখনো দেখা হয়নি।

47:22.791 --> 47:24.946
তাই ভাবলাম আনঅফিসিয়ালি দেখা করব।

47:25.666 --> 47:27.063
আমার এক মাসের ছুটি আছে।

47:27.166 --> 47:27.749
ভাল,

47:28.332 --> 47:30.680
আমার পরিবার আমার সম্পর্কে কী বলেছে তা আপনি কেবল জানেন।

47:31.197 --> 47:32.945
আমরা মোবাইলে বেশি কথা বলি না।

47:33.416 --> 47:33.791
স্যার,

47:33.832 --> 47:34.541
আপনি কি চান?

47:35.249 --> 47:36.374
আপনি কি চান?

47:37.499 --> 47:38.041
যেকোনো কিছু।

47:38.041 --> 47:38.499
যেকোনো কিছু। কোন সমস্যা নেই।

47:38.541 --> 47:39.041
আহ!

47:39.832 --> 47:40.582
তোমার কি খবর?

47:40.751 --> 47:41.459
একটা আমের বার।

47:42.582 --> 47:43.541
একটা আমের বার।

47:43.707 --> 47:44.582
তিনটে লেবুর রস।

47:44.624 --> 47:45.124
ঠিক আছে স্যার।

47:46.791 --> 47:47.499
মায়া।

47:47.832 --> 47:49.666
আমি একজন খোলামেলা মানুষ।

47:50.719 --> 47:53.485
আমার আধুনিক বিবাহের ধারণা আছে।

47:54.470 --> 47:57.727
আমি আপনার ব্যক্তিগত বিষয়ে হস্তক্ষেপ করতে চাই না।

47:58.832 --> 48:00.624
এটাই আমার দৃষ্টিভঙ্গি

48:01.178 --> 48:01.678
ভাল,

48:03.291 --> 48:05.610
আমার সাথে দুবাই আসতে কোন আপত্তি?

48:06.110 --> 48:06.610
না.

48:07.436 --> 48:07.853
স্যার

48:08.546 --> 48:09.129
আমের বার।

48:09.999 --> 48:10.832
আপনার মতামত?

48:11.843 --> 48:12.593
জানাবে।

48:15.124 --> 48:15.582
ধন্যবাদ

48:15.874 --> 48:16.332
স্বাগতম।

48:31.707 --> 48:33.761
কি করুণ চিন্তা!
নইলে জীবন হবে দুর্বিষহ।

48:34.339 --> 48:35.881
সেটা বোঝার চেষ্টা করুন
আমি শুধু দেখতে চেয়েছিলাম.

48:35.906 --> 48:36.740
আমরা চলে যাচ্ছি।

48:45.749 --> 48:47.886
কি ভয়ংকর মানুষ!

48:50.124 --> 48:50.749
[হাসি]

48:55.873 --> 48:56.415
দেখ..

48:56.499 --> 48:57.784
আমের বার খাইনি।

49:08.094 --> 49:09.944
পরবর্তী গানটি আপনি শুনতে চলেছেন,

49:09.969 --> 49:13.499
70 এর দশকের চিরসবুজ নায়ক প্রেমনাজির অভিনীত 'নাঝিকাকাল্লু'-এর একটি গান।

49:13.541 --> 49:16.125
সেদিনের তরুণরা যে গানে নেচেছিল সেই গানটি উপভোগ করা যাক।

49:47.508 --> 50:17.808
[একটি পুরানো মালায়ালম গান]

50:21.160 --> 50:21.702
[হাসি]

50:29.224 --> 50:29.641
ভাই

50:29.666 --> 50:30.082
হুম

50:30.124 --> 50:31.749
এটা কি বাবাকে খুশি করার জন্য যথেষ্ট?

50:31.749 --> 50:33.416
নিজেকে উপভোগ করার কথা ভাবছেন না?

50:37.499 --> 50:39.082
আসুন গানটি পরিবর্তন করি।

50:39.861 --> 50:40.236
আরে!

50:40.478 --> 50:40.936
কিন্তু

50:41.096 --> 50:42.221
এটি একটি চমৎকার গান.

50:45.582 --> 50:48.416
এই দুঃখজনক গানের পরিবর্তে, আসুন একটি নাচ বাজাই।

50:48.999 --> 50:50.166
আরে না!

50:51.291 --> 50:52.332
নৃত্য !

50:52.832 --> 50:53.499
কি হয়েছে?

50:53.541 --> 50:54.986
কাজের মেয়ে বলেছে তাই?

50:55.666 --> 50:58.041
একবার তুমি 'মানিয়ান' বলেছিলে যে আমি এখানে দাস নই।

50:58.041 --> 50:59.705
আর আমার সাথে নাচতে দোষ কি?

51:01.530 --> 51:02.072
এসো!

51:02.236 --> 51:03.152
আসুন দেখি।

51:09.082 --> 51:09.666
হুম।

51:10.728 --> 51:11.186
হুম।

51:21.548 --> 52:00.890
[বাসে শোনা একই পুরনো মালায়ালাম গান বাজানো]

53:08.272 --> 53:18.710
[হাসি]

54:04.299 --> 54:06.731
[হাসি]

54:08.566 --> 54:09.733
হাসছেন কেন?

54:13.832 --> 54:14.425
হুম।

54:15.916 --> 54:16.707
কি হয়েছে?

54:17.366 --> 54:17.908
বলুন।

54:24.374 --> 54:24.999
বাবা

54:25.791 --> 54:27.041
দুঃখিত হবেন না.

54:28.707 --> 54:29.749
আমি তোমার সাথে থাকব।

54:31.923 --> 54:32.506
বাবা,

54:33.618 --> 54:34.784
তুমি কি খুশি?

54:36.808 --> 54:37.183
হুম।

54:39.332 --> 54:39.749
[চুম্বন]

54:39.916 --> 54:48.957
♪ প্রিয়জনকে জানাতে মাধুর্য ঢালুন, ♪

54:49.457 --> 54:58.582
♪ এই মুহূর্তটি ভালবাসায় পূর্ণ হোক। ♪

55:31.521 --> 55:32.946
আর আমার স্কুল জীবনও।

55:34.087 --> 55:37.295
মায়ের মৃত্যুর পর থেকে এটি ব্যবহার করা হয়নি।

55:38.791 --> 55:39.249
দেখুন, একটা জিনিস।

55:39.249 --> 55:39.666
হুম।

55:40.291 --> 55:40.749
ধন্যবাদ

55:40.791 --> 55:41.707
কিসের জন্য?

55:42.249 --> 55:42.749
কারণ,

55:42.897 --> 55:45.460
তুমি আমার বাবাকে হাসিয়েছ।

55:46.666 --> 55:48.166
তোমাকে আজ খুব খুশি লাগছে।

55:48.968 --> 55:50.968
আমার বাবা-মা কিছুদিন ধরে বর খুঁজছিলেন।

55:51.082 --> 55:51.332
আহ!

55:51.332 --> 55:52.832
এখন তাদের একটি প্রায় স্থির।

55:52.932 --> 55:53.432
এটা কি?

55:53.457 --> 55:53.791
হ্যাঁ।

55:53.791 --> 55:54.999
তার নাম কি?

55:55.124 --> 55:55.916
''বিজেশ''

55:56.572 --> 55:57.238
"বিজেশ"?

55:57.332 --> 55:58.207
"বিজেশ"... "বি"।

55:58.291 --> 55:59.207
"বি".. "বি".. আহ!

55:59.457 --> 56:00.249
একেই বলে,

56:00.457 --> 56:02.460
ভালো কিছু ঘটার জন্য একটু সময়ই যথেষ্ট।

56:02.499 --> 56:03.416
[হাসি]

56:04.832 --> 56:06.041
আমি তোমার জন্য অপেক্ষা করছিলাম.

56:06.041 --> 56:06.499
হুম।

56:06.749 --> 56:07.749
বাবার যত্ন নিও।

56:07.798 --> 56:08.089
হুম।

56:08.124 --> 56:09.332
আমাকে পোস্ট অফিসে যেতে হবে।

56:09.682 --> 56:09.932
আহ!

56:09.957 --> 56:10.582
হুম।

56:18.499 --> 56:19.499
মায়া, আমি চলে যাচ্ছি।

56:19.541 --> 56:20.291
আহ আহ..!

56:26.541 --> 56:27.039
বাবা।

56:28.324 --> 56:29.616
আমি পোস্ট অফিসে যাচ্ছি।

56:33.630 --> 56:34.717
ঈশ্বর! ঠিক করুন

56:45.891 --> 56:46.474
কোথায় যাচ্ছেন?

56:46.499 --> 56:47.416
পোস্ট অফিসে।

56:47.457 --> 56:47.791
এই পোস্ট করার জন্য.

56:47.791 --> 56:49.791
আপনার নবম কবিতা পোস্ট করতে, তাই না?

56:50.124 --> 56:51.582
তোমার কি অন্য ব্যবসা নেই!

56:52.374 --> 56:53.624
আমি তোমার জন্য অপেক্ষা করছিলাম.

56:53.666 --> 56:53.999
হুম।

56:54.041 --> 56:56.541
দুষ্ট মেয়েটি আছে বলে আমি আপনার সাথে আমার দেখা সন্ধ্যার জন্য স্থগিত করেছি।

56:56.666 --> 56:56.999
আহ!

56:57.183 --> 56:58.716
তুমি কি..

56:59.168 --> 57:00.877
মনে আছে সেই পুরনো প্রসন্নন ভাই।

57:02.082 --> 57:05.041
চিটি ব্যবসায় ব্যর্থ মানুষ?

57:05.124 --> 57:05.666
আহ..

57:05.749 --> 57:06.582
সবকিছু সমাধান.

57:06.832 --> 57:08.041
তিনি এখন এখানে আছেন।

57:08.499 --> 57:10.207
তুমি কি জানো না তার দুই মেয়ে আছে?

57:10.749 --> 57:11.249
হুম।

57:11.499 --> 57:14.374
বড় অসুস্থ।

57:14.666 --> 57:15.416
ওটা ছেড়ে দাও।

57:15.541 --> 57:18.416
তারা দ্বিতীয়টির জন্য বর খুঁজছেন।

57:18.541 --> 57:18.957
হুম।

57:19.374 --> 57:20.832
আমি আপনার মামলা উপস্থাপন করেছি।

57:20.957 --> 57:22.499
বয়স তাদের কাছে কোন ব্যাপার না।

57:23.207 --> 57:24.499
আমরা কি সেখানে যাব?

57:24.541 --> 57:25.624
যদি কিছু মনে না করেন?

57:26.499 --> 57:27.541
আমার কি দোষ!

57:27.707 --> 57:28.457
আমি ঠিক আছি।

57:28.874 --> 57:29.249
আহ..

57:29.291 --> 57:30.207
আমি তাকে দেখেছি।

57:30.249 --> 57:30.707
hm

57:31.207 --> 57:32.249
ভাল, খারাপ না.

57:32.624 --> 57:33.499
তারপর ওখানে যাই।

57:33.582 --> 57:33.832
হুম।

57:33.916 --> 57:34.416
কখন?

57:34.457 --> 57:35.082
চল কাল যাই।

57:35.207 --> 57:37.499
[মোবাইল রিংটোন]

57:38.124 --> 57:38.957
আহ! বাবু ভাই।

57:39.041 --> 57:39.624
ভাই

57:39.957 --> 57:40.916
জংশনে পৌঁছে গেলাম।

57:40.957 --> 57:42.624
আগামীকাল...

57:43.416 --> 57:44.541
আপনার টাকা আছে?

57:44.749 --> 57:46.124
না ভাই, আমার কাছে টাকা নেই।

57:46.124 --> 57:46.957
ওহ! এটা ঠিক আছে

57:46.999 --> 57:47.624
তারপর, ঠিক আছে.

57:47.624 --> 57:48.166
ঠিক আছে।

57:49.832 --> 57:50.999
দোস্ত, সিগারেটের ৫০ টাকা দাও

57:51.041 --> 57:52.999
তোমার মতো আমিও টাকা আনিনি।

57:54.249 --> 57:54.707
ওহ!

57:54.916 --> 57:55.374
ছিঃ!

57:55.582 --> 57:56.624
আপনি পোস্ট অফিসে যাচ্ছেন না?

57:57.166 --> 57:57.749
না.

57:58.050 --> 57:58.884
সাধারণত..

57:59.082 --> 58:00.582
আমরা কি মেয়েটির সাথে দেখা করার পথে পোস্ট করি না?

58:00.624 --> 58:02.638
আগামীকাল একটি ভাল দিন হতে পারে, আমি আগামীকাল এটি পোস্ট করব.

58:03.457 --> 58:04.082
ঠিক আছে।

58:04.832 --> 58:05.207
আগামীকাল দেখা হবে।

58:05.249 --> 58:05.582
আহ।

58:07.791 --> 58:08.541
পেট্রোল শেষ?

58:12.124 --> 58:12.698
দোস্ত।

58:13.791 --> 58:14.332
হুম।

58:14.874 --> 58:15.624
পাগলামি শুরু করেছে।

58:24.791 --> 58:26.245
যদি পোস্টে আঘাত করে

58:26.541 --> 58:27.374
বিয়ে তো হবেই।

58:32.624 --> 58:33.707
হুম।

58:36.115 --> 58:36.948
ওহ! এটা না.

58:41.123 --> 58:42.498
ওয়েল, এটা যেতে দিন.

58:50.541 --> 58:52.041
যদি এটি পোস্টে আঘাত না করে,

58:52.249 --> 58:52.957
বিয়ে তো হবেই।

58:55.499 --> 58:56.124
দেখা যাক।

58:58.291 --> 58:58.999
ধরা !

59:00.874 --> 59:02.457
হুম।

59:03.249 --> 59:03.666
ওহ!

59:05.207 --> 59:05.957
এটা আঘাত.

59:09.665 --> 59:09.998
হুম।

59:10.433 --> 59:12.142
শুধুই কুসংস্কার!

59:12.374 --> 59:12.874
হুম!

59:35.541 --> 59:36.166
হুম।

59:36.582 --> 59:37.791
আপনি এই পোস্ট করেননি?

59:38.400 --> 59:38.816
না।

59:38.916 --> 59:40.249
পথে মানিয়ানের সাথে দেখা হলো।

59:40.416 --> 59:41.957
আমাকে কাল একটা কনের সাথে দেখা করতে হবে।

59:42.124 --> 59:43.416
আমি পথে এটি পোস্ট করতে পারেন.

59:43.874 --> 59:46.124
আপনি কিছু মনে না করলে আমি বাড়ির পথে পোস্ট করব।

59:47.374 --> 59:48.582
আগামীকাল সঠিক তারিখ হবে।

59:48.791 --> 59:49.666
কালই যথেষ্ট।

59:50.124 --> 59:51.842
[হাসি]

59:52.832 --> 59:53.291
দেখুন ভাই,

59:53.332 --> 59:53.707
আআ..

59:54.207 --> 59:54.832
আআআ..

59:54.902 --> 59:56.777
বিয়ে করতে দেরি করছেন কেন?

01:00:00.457 --> 01:00:02.082
উদ্দেশ্যমূলক নয়।

01:00:02.666 --> 01:00:03.916
নির্দিষ্ট পরিস্থিতিতে কারণে.

01:00:03.957 --> 01:00:05.166
হ্যাঁ, ঠিক আছে।

01:00:05.249 --> 01:00:06.457
কিন্তু এটা কি?

01:00:09.916 --> 01:00:11.207
সবার মত,

01:00:11.416 --> 01:00:12.499
আমার স্বপ্ন ছিল।

01:00:12.541 --> 01:00:12.916
হুম।

01:00:14.291 --> 01:00:15.916
25 বছর পর্যন্ত,

01:00:16.416 --> 01:00:18.957
আমি সুন্দরী মেয়েকে বিয়ে করতে চেয়েছিলাম।

01:00:18.999 --> 01:00:19.332
হুম।

01:00:20.249 --> 01:00:21.832
যখন 30 এ এলো,

01:00:21.916 --> 01:00:25.332
সুন্দরী না হয়ে ভালো মেয়েকে বিয়ে করতে চেয়েছিলেন।

01:00:25.749 --> 01:00:26.916
[হাসি]

01:00:26.999 --> 01:00:28.541
30 বছর পর,

01:00:28.582 --> 01:00:31.166
ভাবলাম, যে কোনো মেয়েকে বিয়ে করাই যথেষ্ট।

01:00:32.166 --> 01:00:34.326
একেক জায়গায় একেক রকম সমস্যা

01:00:34.897 --> 01:00:35.605
এছাড়াও,

01:00:36.332 --> 01:00:41.041
বাবা অসুস্থ সেখানে মেয়েকে পাঠাতে সবারই সমস্যা হবে।

01:00:42.999 --> 01:00:44.916
তাছাড়া তারা ড

01:00:46.207 --> 01:00:47.332
আমি একটি পুরানো.

01:00:54.574 --> 01:00:55.416
আমি কি সত্যিই..?

01:00:55.457 --> 01:00:55.666
হুম

01:00:55.666 --> 01:00:56.791
একটি পুরানো এক?

01:01:01.082 --> 01:01:01.666
[নিঃশ্বাস ছাড়ে]

01:01:34.707 --> 01:01:35.207
আহ!

01:01:36.499 --> 01:01:37.124
[হাসি]

01:01:38.374 --> 01:01:39.874
অনেক ভাবছি!

01:01:41.457 --> 01:01:42.499
অবিলম্বে,

01:01:42.749 --> 01:01:44.457
বিয়ে ঠিক করতে..

01:01:45.916 --> 01:01:47.749
বাবা, এটা নিয়ে টেনশন করো না।

01:01:47.791 --> 01:01:49.791
আমরা আগামী সপ্তাহে সেই চিটি পেমেন্ট পাব, তাই না?

01:01:49.874 --> 01:01:50.332
হুম।

01:01:51.582 --> 01:01:53.416
যেহেতু তারা বলেছে তারা কিছুই চায় না,

01:01:53.457 --> 01:01:55.207
আমাদের সোনার কথা ভাবা উচিত নয়।

01:01:55.291 --> 01:01:57.124
তারা বললেও,

01:01:57.624 --> 01:01:59.999
যৌতুক ছাড়া কিভাবে পাঠাবো?

01:02:00.207 --> 01:02:02.707
আমাকে রীতিমত কিছু করতে হবে।

01:02:04.416 --> 01:02:05.832
এখন এটা নিয়ে টেনশন করবেন না।

01:02:06.082 --> 01:02:07.957
প্রয়োজনীয় জিনিস ঘটবে।

01:02:10.082 --> 01:02:13.041
এমনটা হলে তোর একটা টেনশন কেটে যাবে, তাই না?

01:02:13.332 --> 01:02:14.707
তার পর আমি তার দেখাশোনা করব।

01:02:14.749 --> 01:02:15.374
হুম।

01:02:17.749 --> 01:02:18.457
[নিঃশ্বাস ছাড়ে]

01:02:24.332 --> 01:02:26.106
[গুনগুন]

01:02:40.413 --> 01:02:40.830
ওহ!

01:02:41.291 --> 01:02:42.249
মন্দ আসছে।

01:02:44.166 --> 01:02:44.957
কিছু মনে করবেন না!

01:02:50.041 --> 01:02:52.124
[গুনগুন]

01:02:52.207 --> 01:02:52.874
মানিয়ান ভাই,

01:02:52.874 --> 01:02:53.999
আপনি এখানে কিছুক্ষণের জন্য?

01:02:54.041 --> 01:02:54.666
হুম।

01:02:57.207 --> 01:02:57.832
[নিঃশ্বাস ত্যাগ]

01:02:59.374 --> 01:03:00.249
হুম।

01:03:02.041 --> 01:03:02.916
হুম

01:03:14.332 --> 01:03:14.874
হ্যালো,

01:03:15.374 --> 01:03:16.457
আহ, মায়া..

01:03:16.707 --> 01:03:17.916
আজকে মেয়েটাকে দেখবে?

01:03:17.957 --> 01:03:18.499
হ্যাঁ।

01:03:18.791 --> 01:03:19.916
এটা আপনার জন্য আমার উপহার.

01:03:20.166 --> 01:03:20.457
আরে,

01:03:20.499 --> 01:03:21.707
এগুলো কিসের জন্য?

01:03:21.791 --> 01:03:22.374
নাও।

01:03:22.374 --> 01:03:23.874
নতুন প্যাটার্নের পোশাক।

01:03:25.624 --> 01:03:27.207
প্রিয়, আড়ম্বরপূর্ণ চেহারা আমার জন্য উপযুক্ত নয়.

01:03:27.207 --> 01:03:27.791
হুম।

01:03:28.249 --> 01:03:28.541
আহ..

01:03:28.832 --> 01:03:29.749
আহ.. দেখা যাক.

01:03:29.832 --> 01:03:31.291
এটা আজকের ফাংশন জন্য ধৃত করা উচিত.

01:03:31.332 --> 01:03:33.332
এখনকার মেয়েরা এই প্যাটার্নের পোশাক পছন্দ করে

01:03:33.374 --> 01:03:34.416
আত্মবিশ্বাসের সাথে এটি পরুন।

01:03:34.457 --> 01:03:35.666
এই ঠিক হবে.

01:03:35.777 --> 01:03:36.194
হুম।

01:03:36.998 --> 01:03:37.248
হুম।

01:03:37.291 --> 01:03:37.874
ভাল,

01:03:38.058 --> 01:03:38.391
আহ!

01:03:38.416 --> 01:03:40.541
ডাক নাম 'আউট-ডেটেড' পরিবর্তন হবে।

01:03:40.624 --> 01:03:42.457
[হাসি]

01:03:43.374 --> 01:03:44.291
হুম।

01:03:44.582 --> 01:03:46.934
[একটি পুরানো মালায়ালম গান গাইছি]

01:03:59.499 --> 01:04:00.666
ওহ! উফ!

01:04:00.666 --> 01:04:01.291
বাবা, এটা আছে.

01:04:03.207 --> 01:04:04.082
গরম পড়েছে।

01:04:07.803 --> 01:04:08.886
মানিয়ান ভাই,

01:04:09.666 --> 01:04:10.332
এক কাপ চা খাবেন?

01:04:10.374 --> 01:04:11.666
চা খাওয়া বন্ধ করে দিলাম।

01:04:11.666 --> 01:04:12.249
হুম।

01:04:12.416 --> 01:04:13.416
তারপরও আমার সাথে ঝগড়া?

01:04:13.441 --> 01:04:14.858
[মোবাইল রিংটোন]

01:04:15.108 --> 01:04:15.566
হ্যালো।

01:04:15.707 --> 01:04:16.166
মণি, দোস্ত।

01:04:16.707 --> 01:04:17.874
বেড়া নির্মাণের জন্য লোক প্রয়োজন।

01:04:17.916 --> 01:04:18.957
হায়রে!

01:04:18.999 --> 01:04:20.707
আমি গৃহপরিচারিকা জড়িত বন্ধ.

01:04:20.707 --> 01:04:21.957
বেড়া, বেড়া... গৃহপরিচারিকা নয়।

01:04:22.014 --> 01:04:23.014
ওহ আমার সৌভাগ্য!

01:04:23.291 --> 01:04:25.374
তোমার কোন কাজ থাকলে করব।

01:04:25.416 --> 01:04:26.666
না মানি.. আসলে বেড়ার জন্য..

01:04:26.707 --> 01:04:27.541
আপনি মাছ কাটতে চান?

01:04:27.582 --> 01:04:28.124
অবশ্যই, আমি কিছু করব।

01:04:28.166 --> 01:04:29.666
ওহ! সে কি বলে?

01:04:29.707 --> 01:04:31.207
হায়রে, শেষ পর্যন্ত তারা আমাদের শাসন করবে!

01:04:31.249 --> 01:04:32.499
ব্যপারটা ছেড়ে দাও।

01:04:32.582 --> 01:04:33.166
ঠিক আছে।

01:04:37.499 --> 01:04:38.082
বাবা।

01:04:40.874 --> 01:04:41.624
নতুন এক.

01:04:42.873 --> 01:04:43.498
এটা কেমন?

01:04:44.741 --> 01:04:45.449
বাহ!

01:04:46.217 --> 01:04:48.217
[হাসি]

01:04:54.332 --> 01:04:54.874
হুম।

01:04:55.374 --> 01:04:56.041
হুম।

01:04:57.207 --> 01:04:57.916
[হাসি]

01:04:58.791 --> 01:04:59.249
বাহ!

01:05:00.457 --> 01:05:00.791
আহ!

01:05:00.832 --> 01:05:01.457
মানিয়ান।

01:05:01.999 --> 01:05:02.666
চল যাই।

01:05:02.707 --> 01:05:03.666
আহ...

01:05:05.207 --> 01:05:06.291
মায়া আমার জন্য কিনেছে।

01:05:06.374 --> 01:05:06.916
আআ।

01:05:07.624 --> 01:05:08.374
গাড়িতে উঠুন।

01:05:08.707 --> 01:05:10.041
ওর চুড়িদার!

01:05:10.082 --> 01:05:10.707
ওহ!

01:05:10.707 --> 01:05:11.707
নির্লজ্জ!

01:05:15.291 --> 01:05:15.791
চমৎকার!

01:05:16.166 --> 01:05:16.666
আহ।

01:05:17.749 --> 01:05:18.541
আমি পারি?

01:05:20.666 --> 01:05:21.707
তুমি কি... আমার বাবার যত্ন নেবে?

01:05:21.874 --> 01:05:22.416
হুম।

01:05:23.821 --> 01:05:24.362
ঠিক আছে।

01:05:29.666 --> 01:05:30.124
মানিয়ান।

01:05:30.124 --> 01:05:30.999
কি মানিয়ান?

01:05:31.126 --> 01:05:31.709
দোস্ত,

01:06:07.707 --> 01:06:08.166
উফ!

01:06:08.249 --> 01:06:09.457
এটা ভুলে গেছি।

01:06:23.249 --> 01:06:25.249
মানিয়ান, আমরা যে মেয়েটিকে দেখেছি সে ফর্সা না, তাই না?

01:06:25.416 --> 01:06:25.999
হুম?

01:06:26.916 --> 01:06:27.999
আপনি কি আশা করেছিলেন?

01:06:28.041 --> 01:06:28.416
না। আসলে,

01:06:28.624 --> 01:06:28.916
হুম।

01:06:30.087 --> 01:06:30.378
হুম।

01:06:32.207 --> 01:06:35.016
চুলে তেল না লাগিয়ে পাশে আঁচড়ানো ভালো লাগছে।

01:06:35.704 --> 01:06:37.537
সেই ডাকনাম 'আউট-ডেটেড' পরিবর্তিত হয়েছে।

01:06:40.751 --> 01:06:41.251
হুম।

01:06:43.291 --> 01:06:45.374
আমি ভেবেছিলাম সে আমাকে পছন্দ করে না।

01:06:45.527 --> 01:06:45.944
ঠিক?

01:06:46.041 --> 01:06:46.957
আরে! সেরকম না।

01:06:46.957 --> 01:06:48.832
তারপর তারা আমাকে ফোন করে জানাবে।

01:06:48.916 --> 01:06:49.957
এটা সত্যি।

01:06:52.166 --> 01:06:52.707
ভাল,

01:06:53.041 --> 01:06:54.457
তারা কি আমাকে জানাবে বলেছিল না?

01:06:54.541 --> 01:06:55.457
দেখা যাক।

01:06:56.874 --> 01:06:57.749
তুমি এক কাজ করো।

01:06:58.916 --> 01:06:59.791
ঐ দোকানে থামো।

01:06:59.791 --> 01:07:01.128
চা খেয়ে বাসায় যাবো।

01:07:01.249 --> 01:07:03.104
তোমার সাথে এলে এক ফোঁটা জলও পাব না।

01:07:03.916 --> 01:07:04.457
হুম।

01:07:04.585 --> 01:07:05.335
মানিয়ান,

01:07:05.416 --> 01:07:08.999
আমার সাথে এসে মায়ার স্পেশাল আদা-এলাচ চা খাও।

01:07:09.024 --> 01:07:10.899
আমি কি তার আদা চা পান করার জন্য একটি বানর?

01:07:11.832 --> 01:07:13.166
তার 'আদা-চা'!

01:07:13.207 --> 01:07:14.166
আপনি সেখানে থামুন।

01:07:15.090 --> 01:07:15.424
আহ।

01:07:18.624 --> 01:07:19.999
তুমি ওর চা খাও।

01:07:22.644 --> 01:07:23.103
হুম।

01:07:23.416 --> 01:07:24.041
শুধু যান.

01:07:39.624 --> 01:07:40.082
আহ!

01:07:40.707 --> 01:07:41.957
বাবা, ওরা এসেছে।

01:07:45.416 --> 01:07:47.041
এ বার হয়তো ঠিক হয়ে যাবে।

01:07:47.124 --> 01:07:49.541
আজ সে ভালো পোশাক পরে গেছে।

01:07:50.910 --> 01:07:51.910
তুমি এখানে কি করছ?

01:07:51.935 --> 01:07:52.374
হুম।

01:07:53.457 --> 01:07:54.624
তুমি চলে গেলে কি হল?

01:07:54.666 --> 01:07:56.291
আমি যথারীতি এটা পছন্দ.

01:07:56.332 --> 01:07:58.249
পরে জানানো হবে বলে জানান তারা।

01:07:58.332 --> 01:07:59.666
তারা নিশ্চিত কল করবে।

01:07:59.749 --> 01:08:00.957
কিন্তু, মানিয়ান ভাই কোথায়?

01:08:00.999 --> 01:08:02.249
আমি তাকে মোড়ে নামিয়ে দিলাম।

01:08:02.332 --> 01:08:02.874
আহ!

01:08:03.707 --> 01:08:05.582
মানিয়ান বললো ঠিক হয়ে যাবে।

01:08:05.791 --> 01:08:06.874
কে জানে!

01:08:07.249 --> 01:08:07.957
ভাল,

01:08:08.291 --> 01:08:09.791
পোশাকে নতুন এবং...

01:08:10.957 --> 01:08:15.082
♪ ওহ কামনার মেঘ ♪

01:08:15.457 --> 01:08:19.374
♪ তুমি কি আমার পাশে হাসলে? ♪

01:08:20.166 --> 01:08:23.707
♪ চোখ কি খুঁজছে ♪

01:08:24.124 --> 01:08:28.082
♪ এছাড়া কিছু জন্য? ♪

01:08:28.707 --> 01:08:37.249
♪ বিবর্ণ স্মৃতি কি ♪ করার চেষ্টা করছে

01:08:37.624 --> 01:08:46.832
♪ আশাবাদী মনের স্পর্শ? ♪

01:08:46.999 --> 01:08:56.082
♪ এখানে আমি স্মৃতির ডানায় উড়ে যাই। ♪

01:08:56.347 --> 01:08:58.011
কতদিন এভাবে দেখেছি?

01:09:00.936 --> 01:09:01.644
চমৎকার!

01:09:02.291 --> 01:09:02.749
হুম।

01:09:05.624 --> 01:09:06.207
ভাই,

01:09:06.291 --> 01:09:06.541
ওহ.

01:09:06.582 --> 01:09:08.207
আমি কি তাড়াতাড়ি যাব?

01:09:08.374 --> 01:09:09.791
চিটি পেমেন্ট সংগ্রহ করতে.

01:09:09.791 --> 01:09:10.124
আআ..

01:09:10.166 --> 01:09:10.541
হুম।

01:09:12.874 --> 01:09:21.707
♪ প্রিয়জনকে জানাতে মাধুর্য ঢালুন, ♪

01:09:22.666 --> 01:09:31.499
♪ এই মুহূর্তটি ভালবাসায় পূর্ণ হোক। ♪

01:10:07.749 --> 01:10:08.166
মায়া।

01:10:08.207 --> 01:10:08.541
হুম।

01:10:17.957 --> 01:10:18.249
হুম।

01:10:18.582 --> 01:10:18.874
ঠিক আছে।

01:10:30.589 --> 01:10:34.749
♫ সবার আগে... ♫

01:10:34.916 --> 01:10:37.499
♫ জানালার পাশে... ♫

01:10:37.874 --> 01:10:40.707
♫ হুম.. ♫

01:10:40.749 --> 01:10:41.249
হুম

01:10:44.624 --> 01:10:47.457
গতকাল যখন টেবিলে সেই চিঠিটা দেখলাম,

01:10:47.499 --> 01:10:49.368
কবিতা পড়লাম।

01:10:50.124 --> 01:10:50.626
আহ

01:10:51.124 --> 01:10:52.166
এটার প্রয়োজন ছিল না।

01:10:52.853 --> 01:10:53.603
কেন?

01:10:53.861 --> 01:10:56.337
একজন মালায়ালাম শিক্ষকের কবিতা কি এত খারাপ হতে পারে?

01:10:56.666 --> 01:10:57.415
ভাল,

01:10:57.553 --> 01:10:59.803
কেন আপনি এটি প্রকাশিত দেখতে এত আগ্রহী?

01:11:00.754 --> 01:11:01.463
সর্বদা,

01:11:01.582 --> 01:11:04.082
গ্রহণ আমাদের আনন্দিত.

01:11:04.459 --> 01:11:05.876
এটি একটি মহান কবিতা না.

01:11:06.582 --> 01:11:08.501
তবে আমি প্রকাশ করতে চাই।

01:11:08.526 --> 01:11:09.109
হুম

01:11:09.314 --> 01:11:11.230
খারাপ কবিতা নয়।

01:11:13.386 --> 01:11:15.636
আর কেন এখনো প্রকাশিত হয়নি?

01:11:15.832 --> 01:11:16.416
দেখুন,

01:11:16.446 --> 01:11:18.987
সব অপ্রকাশিত কবিতা কি খারাপ?

01:11:21.332 --> 01:11:21.790
হুম।

01:11:24.249 --> 01:11:24.767
আহ।

01:11:25.332 --> 01:11:26.041
মায়া,

01:11:26.541 --> 01:11:27.541
মাত্র দুই লাইন..

01:11:28.624 --> 01:11:29.582
আপনি দয়া করে গাইতে পারেন?

01:11:29.749 --> 01:11:30.798
হুম.. ঠিক আছে.

01:11:32.999 --> 01:11:33.853
[নিঃশ্বাস ত্যাগ]

01:11:39.166 --> 01:11:59.416
♪ গুঞ্জন ♪

01:12:06.069 --> 01:12:12.069
♪ সবচেয়ে সামনে... জানালার পাশে ♪

01:12:12.207 --> 01:12:16.666
♪ যখন আমি বৃষ্টির ভেজা অনুভব করি ♪

01:12:17.457 --> 01:12:21.832
♪ অপ্টিমাইজ করুন যেন কেউ স্পর্শ করছে ♪৷

01:12:21.957 --> 01:12:27.499
♪ সবচেয়ে সামনে... জানালার পাশে ♪

01:12:27.916 --> 01:12:32.624
♪ যখন আমি বৃষ্টির ভেজা অনুভব করি ♪

01:12:33.249 --> 01:12:37.416
♪ অপ্টিমাইজ করুন যেন কেউ স্পর্শ করছে ♪৷

01:12:37.707 --> 01:12:41.999
♪ সবার আগে... ♪

01:13:18.499 --> 01:13:27.082
♪ যেভাবে রোদের ছায়া শুরু হয়েছিল ♪

01:13:27.624 --> 01:13:35.822
♪ রাতের পরে পড়তে, কেউ আছে ♪

01:13:35.975 --> 01:13:39.475
♪ পাশে এসে ♪

01:13:40.624 --> 01:13:44.457
♪ ধীরে ধীরে আমাকে খুঁজতে চাই

01:13:45.480 --> 01:13:53.897
♪ এবং ঠিক যেন আমার দিকে তাকিয়ে হাসছে ♪

01:13:54.291 --> 01:13:59.541
♪ সবচেয়ে সামনে.. জানালার পাশে ♪

01:14:00.137 --> 01:14:04.679
♪ যখন আমি বৃষ্টির ভেজা অনুভব করি ♪

01:14:05.324 --> 01:14:09.699
♪ অপ্টিমাইজ করুন যেন কেউ স্পর্শ করছে ♪৷

01:14:09.879 --> 01:14:14.504
♪ সবার আগে... ♪

01:14:46.173 --> 01:14:50.673
♪ পালকের শব্দ দিয়ে ♪

01:14:50.835 --> 01:14:54.835
♪ তুষার মত পাতলা ♪

01:14:55.291 --> 01:15:03.832
♪ তুমি আমার নীরবতার বাহুতে বাসা বেঁধেছ। ♪

01:15:03.916 --> 01:15:12.707
♪ ওহ! তুমি আমার হৃদয়ের ছন্দ হয়েছ ♪

01:15:13.303 --> 01:15:17.345
♪ আর তুমি আর আমি ♪ হয়ে গেছি

01:15:17.457 --> 01:15:21.874
♪ ভালোবাসার উপচে পড়া স্রোত ♪

01:15:21.999 --> 01:15:27.499
♪ সবচেয়ে সামনে.. জানালার পাশে ♪

01:15:27.957 --> 01:15:32.666
♪ যখন আমি বৃষ্টির ভেজা অনুভব করি ♪

01:15:33.207 --> 01:15:37.541
♪ অপ্টিমাইজ করুন যেন কেউ স্পর্শ করছে ♪৷

01:15:37.707 --> 01:15:43.332
♪ সবচেয়ে সামনে.. জানালার পাশে ♪

01:15:43.666 --> 01:15:48.582
♪ যখন আমি বৃষ্টির ভেজা অনুভব করি ♪

01:15:48.916 --> 01:15:53.207
♪ অপ্টিমাইজ করুন যেন কেউ স্পর্শ করছে ♪৷

01:15:53.457 --> 01:15:58.624
♪ সবার আগে... ♪

01:16:59.077 --> 01:16:59.910
সে এসেছিল?

01:17:05.134 --> 01:17:05.925
আহ! হ্যালো।

01:17:06.499 --> 01:17:07.457
হাসপাতালে পৌঁছেছে।

01:17:08.147 --> 01:17:09.105
কোথায়?

01:17:12.910 --> 01:17:13.410
কোথায়?

01:17:13.473 --> 01:17:13.932
ভাই,

01:17:13.957 --> 01:17:15.082
ভাই, এখানে, বাম।

01:17:15.939 --> 01:17:16.439
ইয়াহ।

01:17:16.644 --> 01:17:17.144
আমি দেখেছি।

01:17:17.371 --> 01:17:17.949
আহ।

01:17:19.874 --> 01:17:21.624
সকালে যখন তুমি এলে না,

01:17:21.624 --> 01:17:22.666
আমি কিছু ভুল অনুভব করেছি.

01:17:22.707 --> 01:17:24.457
ব্যস্ততার কারণে ফোন করতে পারিনি।

01:17:24.499 --> 01:17:24.707
আআ।

01:17:24.707 --> 01:17:26.166
কাল রাতেই মা এখানে ভর্তি হয়েছেন।

01:17:26.207 --> 01:17:26.957
ওহ!

01:17:27.374 --> 01:17:28.457
আমি হুট করেই নামলাম।

01:17:28.541 --> 01:17:28.999
আআ।

01:17:29.124 --> 01:17:29.499
আসো।

01:17:29.541 --> 01:17:30.416
কোন ব্যাপার না।

01:17:30.582 --> 01:17:31.832
আচ্ছা মা কেমন আছে?

01:17:32.499 --> 01:17:33.666
খারাপ না।

01:17:34.624 --> 01:17:36.332
কেন এসেছিলে, তোমার জন্য কষ্ট হচ্ছে।

01:17:36.332 --> 01:17:37.416
কিছু মনে করবেন না যে.

01:17:37.416 --> 01:17:38.041
রুম কোথায়?

01:17:38.041 --> 01:17:38.582
সেখানে।

01:17:38.749 --> 01:17:39.207
আআ।

01:17:39.874 --> 01:17:40.416
হুম।

01:17:45.332 --> 01:17:46.166
মা,

01:17:46.416 --> 01:17:49.791
উচ্চ রক্তচাপ এবং ডায়াবেটিসের কারণে মাথা ঘোরা এবং পড়ে গেল।

01:17:49.999 --> 01:17:50.416
ওহ!

01:17:50.457 --> 01:17:51.916
আমরা তার সাথে এখানে ছুটে এসেছি।

01:17:52.957 --> 01:17:55.791
স্ক্যান করার পর ডাক্তার বললেন চিন্তা করবেন না।

01:17:55.832 --> 01:17:57.999
'ওক্কাল' থেকে ডাঃ উন্নিথান, তাই না?

01:17:57.999 --> 01:17:58.624
হ্যাঁ, ড. উন্নিথান।

01:17:58.624 --> 01:17:59.124
আহ!

01:18:00.249 --> 01:18:01.999
এখানে দু-তিন দিন চলতে পারে।

01:18:01.999 --> 01:18:02.499
ওহ!

01:18:03.041 --> 01:18:03.541
এটা কি?

01:18:03.582 --> 01:18:03.999
ওই ঘরটা।

01:18:04.041 --> 01:18:04.499
আআ।

01:18:12.624 --> 01:18:13.351
হুম।

01:18:15.249 --> 01:18:16.582
গভীর ঘুমে?

01:18:16.624 --> 01:18:17.291
হুম।

01:18:18.041 --> 01:18:18.957
ভাই, বসুন।

01:18:20.916 --> 01:18:21.382
হুম।

01:18:21.541 --> 01:18:22.124
হা.

01:18:23.624 --> 01:18:26.416
সকালে দোল খাওয়ার পর সে ওষুধ খায়।

01:18:26.582 --> 01:18:26.874
ওহ.

01:18:26.874 --> 01:18:28.207
উচ্চ মাত্রা হতে পারে.

01:18:28.666 --> 01:18:29.416
এজন্যই এত ক্লান্ত।

01:18:29.416 --> 01:18:30.166
ঠিক আছে।

01:18:31.374 --> 01:18:31.916
কিন্তু,

01:18:32.207 --> 01:18:33.999
সে টেনশন করছে কেন?

01:18:34.291 --> 01:18:36.624
টেনশন করার বিশেষ কিছু নেই।

01:18:36.916 --> 01:18:38.666
আমার বিয়ে নিয়ে চিন্তিত হতে পারে।

01:18:39.332 --> 01:18:39.832
হুম।

01:18:40.457 --> 01:18:43.332
আমি চিটি পেয়ে স্বস্তি অনুভব করলাম।

01:18:45.657 --> 01:18:50.768
দরিদ্র একটি প্রয়োজনের জন্য টাকা খুঁজে পেলে হাসপাতাল মামলা নিশ্চিত.

01:18:53.819 --> 01:18:54.361
আরে,

01:18:54.416 --> 01:18:55.416
চিন্তার কিছু নেই।

01:18:56.832 --> 01:18:59.624
বাবার অসুস্থতার কারণে আমিও প্রায়ই হাসপাতালে যেতাম।

01:19:00.543 --> 01:19:02.668
দু-তিন দিন মায়ের সঠিক যত্ন নিলে

01:19:03.217 --> 01:19:04.675
সে ভালো থাকবে।

01:19:06.832 --> 01:19:07.874
আমি এটা অভ্যস্ত.

01:19:09.332 --> 01:19:09.791
হুম।

01:19:10.163 --> 01:19:10.705
তারপর,

01:19:10.874 --> 01:19:11.624
মায়া, আমাকে যেতে দাও।

01:19:11.666 --> 01:19:12.166
হুম।

01:19:14.340 --> 01:19:14.732
হুম।

01:19:14.874 --> 01:19:15.624
ঠিক আছে।

01:19:15.832 --> 01:19:16.291
আমি পারি?

01:19:16.374 --> 01:19:16.864
হুম।

01:19:16.957 --> 01:19:17.442
হুম।

01:19:17.791 --> 01:19:18.291
মায়া,

01:19:18.749 --> 01:19:19.332
মাত্র এক মিনিট।

01:19:19.374 --> 01:19:19.666
হুম।

01:19:24.332 --> 01:19:25.166
মায়া,

01:19:27.624 --> 01:19:28.124
এটা রাখো।

01:19:28.124 --> 01:19:28.999
ওহ! না ভাই

01:19:29.541 --> 01:19:30.499
এটা ধরে রাখুন.

01:19:30.582 --> 01:19:33.457
ভাই, আমি যেমন বলেছি চিটির কাছ থেকে টাকা পেয়েছি।

01:19:33.916 --> 01:19:36.416
এটা কি তোমার বিয়ের জন্য নয়?

01:19:36.666 --> 01:19:38.499
এখানে খরচ আসে.

01:19:38.541 --> 01:19:39.582
দয়া করে।

01:19:41.457 --> 01:19:42.999
মা সুস্থ হওয়ার পর এসো।

01:19:43.041 --> 01:19:43.416
হুম

01:19:44.207 --> 01:19:45.166
বাবা কেমন আছে?

01:19:45.166 --> 01:19:45.682
আহ।

01:19:46.217 --> 01:19:46.884
ঠিক আছে।

01:19:46.993 --> 01:19:48.326
তাকে একা রেখে এখানে এসেছি।

01:19:49.666 --> 01:19:50.707
আপনার কোন প্রয়োজন হলে কল করুন।

01:19:50.732 --> 01:19:51.236
হুম

01:19:53.457 --> 01:19:57.291
[মোবাইল বাজছে]

01:19:59.291 --> 01:19:59.852
হ্যালো,

01:20:00.224 --> 01:20:00.849
হ্যালো, মায়া,

01:20:00.952 --> 01:20:01.619
আপনি কি ব্যস্ত?

01:20:01.916 --> 01:20:03.541
মা হাসপাতালে ভর্তি।

01:20:03.541 --> 01:20:05.563
তাই, আমি এখন তার সাথে হাসপাতালে আছি।

01:20:05.751 --> 01:20:06.751
আহ! ঠিক আছে।

01:20:06.983 --> 01:20:07.775
আপনাকে পরে কল.

01:21:07.261 --> 01:21:07.845
বোন,

01:21:08.041 --> 01:21:09.291
বাবা তুমি এখন কেন এলে?

01:21:09.582 --> 01:21:12.124
বাড়িতে চুপচাপ বসে থাকতে পারি না।

01:21:12.749 --> 01:21:13.332
সতর্ক

01:21:16.582 --> 01:21:17.624
এখন কেমন আছেন?

01:21:17.874 --> 01:21:18.791
চিন্তার কিছু নেই।

01:21:18.874 --> 01:21:19.332
আহ।

01:21:19.541 --> 01:21:20.499
কিছু খেয়েছো?

01:21:20.624 --> 01:21:21.541
পোরিজ ছিল।

01:21:23.541 --> 01:21:24.499
ডাক্তার কি বললেন?

01:21:24.582 --> 01:21:25.957
তিনি বলেন, চিন্তা করার দরকার নেই।

01:21:26.207 --> 01:21:27.416
দুই বা তিন দিন পর স্রাব।

01:21:27.749 --> 01:21:28.207
প্রিয়,

01:21:28.249 --> 01:21:29.291
ধোয়ার পর খাবেন।

01:21:34.791 --> 01:21:35.832
এখানে কে এসেছে?

01:21:36.082 --> 01:21:37.916
মোহনন ভাই, আমার কর্মস্থল থেকে

01:21:37.957 --> 01:21:39.082
মাকে দেখতে এসেছে।

01:21:39.082 --> 01:21:39.541
আহ!

01:21:40.416 --> 01:21:41.499
বাবা, আমাকে টাকা দিয়েছে।

01:21:41.541 --> 01:21:42.041
ওহ.

01:21:42.999 --> 01:21:45.166
তারা খারাপ মানুষ না, তাই না?

01:21:46.082 --> 01:21:46.832
না বাবা।

01:21:47.499 --> 01:21:49.332
আমার দেখা সবচেয়ে সুন্দর মানুষ।

01:21:49.541 --> 01:21:50.416
হুম।

01:22:40.511 --> 01:22:41.901
[মোবাইল বাজছে]

01:23:02.378 --> 01:23:02.837
হ্যালো

01:23:03.053 --> 01:23:03.636
হ্যালো,

01:23:04.916 --> 01:23:05.439
আহ,

01:23:05.878 --> 01:23:06.420
হ্যালো

01:23:07.332 --> 01:23:07.993
হুম।

01:23:08.766 --> 01:23:09.349
মায়া

01:23:09.499 --> 01:23:09.874
আআ।

01:23:10.499 --> 01:23:11.624
মা এখন কেমন আছেন?

01:23:12.166 --> 01:23:12.749
এখন ঠিক আছে।

01:23:12.749 --> 01:23:14.291
মা রাতের খাবার খাচ্ছে।

01:23:16.707 --> 01:23:18.332
আপনার কোন প্রয়োজন হলে কল করুন।

01:23:19.374 --> 01:23:19.749
হুম..

01:23:19.832 --> 01:23:20.499
জানাবে।

01:23:26.666 --> 01:23:27.217
হুম।

01:23:28.999 --> 01:23:29.733
এবং,

01:23:35.182 --> 01:23:35.599
আআ।

01:23:35.682 --> 01:23:36.057
যে কোন,

01:23:36.082 --> 01:23:37.499
ভাই, আর কিছু?

01:23:40.499 --> 01:23:41.082
যে,

01:23:42.304 --> 01:23:43.596
মায়া, তুমি এখানে কবে আসবে?

01:23:45.582 --> 01:23:46.999
দু-তিন দিন পর।

01:23:47.624 --> 01:23:48.249
আআ।

01:23:52.791 --> 01:23:53.749
ওরা ঠিক আছে ভাই।

01:23:56.207 --> 01:23:57.374
আর একটা জিনিস,

01:24:53.832 --> 01:24:54.322
আরে,

01:24:54.358 --> 01:24:56.166
তুমি আমার জন্য এই পুরো সিগারেটের প্যাকেট কেন কিনেছ?

01:24:56.791 --> 01:24:57.377
হুম।

01:25:02.707 --> 01:25:04.041
আপনি যা বলেছেন সবই সত্য।

01:25:04.541 --> 01:25:06.999
কিন্তু তিনি ইতিমধ্যেই এনগেজমেন্ট করেছেন।

01:25:07.499 --> 01:25:09.249
তাকে জানানোর চেষ্টা করছি..

01:25:09.291 --> 01:25:10.291
একটি সমস্যা হবে.

01:25:12.624 --> 01:25:13.057
হুম।

01:25:13.082 --> 01:25:13.796
হ্যাঁ

01:25:14.334 --> 01:25:17.376
সে কি জানে তুমি তাকে চাও?

01:25:18.166 --> 01:25:20.916
এমনকি আমি এখন এই উপলব্ধি.

01:25:21.207 --> 01:25:22.457
তাহলে সে কিভাবে পারে?

01:25:22.582 --> 01:25:23.374
চমৎকার!

01:25:24.666 --> 01:25:26.541
সে দরিদ্র পরিবারের সন্তান।

01:25:27.832 --> 01:25:32.832
ঈশ্বরের রহমতে সে দুবাইয়ের সেই লোককে বিয়ে করতে চলেছে।

01:25:33.207 --> 01:25:34.041
আপনি এটা বলেছেন.

01:25:35.207 --> 01:25:36.832
সেই পরিবারকে তুলে দেওয়া হবে।

01:25:38.416 --> 01:25:39.957
কোন অপ্রয়োজনীয় ইচ্ছা.

01:25:39.999 --> 01:25:41.041
আরে, মানুষ

01:25:41.082 --> 01:25:42.499
আমি যা বোঝাতে চেয়েছিলাম তা নয়,

01:25:42.791 --> 01:25:44.707
না ভাই, আপনার কথা বুঝতে পারছি।

01:25:45.374 --> 01:25:47.541
ওহ! সে বুঝতে পারছে না।

01:25:48.374 --> 01:25:48.916
হুম।

01:25:49.999 --> 01:25:51.457
দোস্ত, মানে,

01:25:51.707 --> 01:25:52.791
প্রথমে,

01:25:53.541 --> 01:25:55.374
আসুন তার বিয়ে বাতিল করার চেষ্টা করি।

01:25:55.416 --> 01:25:55.832
হুম।

01:25:57.173 --> 01:25:57.589
হুম।

01:25:57.749 --> 01:25:59.135
হুম

01:25:59.959 --> 01:26:02.253
এর পর আমাদের কেস পেশ করা যাক?

01:26:03.082 --> 01:26:03.624
হুম..?

01:26:04.249 --> 01:26:05.541
মানিয়ান, কি বলছ?

01:26:07.457 --> 01:26:08.457
এটা ভাল না.

01:26:09.832 --> 01:26:10.791
কোন ব্যবহার নেই।

01:26:11.541 --> 01:26:11.999
হুম।

01:26:18.874 --> 01:26:20.249
সামলানো কঠিন!

01:26:20.916 --> 01:26:21.874
কি করতে হবে?

01:26:23.582 --> 01:26:24.082
হুম।

01:26:35.228 --> 01:26:36.353
বাহ! জিশা আপু।

01:26:43.909 --> 01:26:44.707
সিস..

01:26:44.749 --> 01:26:45.979
জিশা বোন এখানে তার বাবার সাথে আছে।

01:26:46.004 --> 01:26:46.462
হুম।

01:26:51.704 --> 01:26:52.620
মা, এখন কেমন আছো?

01:26:52.645 --> 01:26:53.770
খারাপ না মেয়ে।

01:26:54.206 --> 01:26:55.373
কী বললেন ডাক্তার?

01:26:55.444 --> 01:26:57.486
তিনি আগামী সপ্তাহের জন্য অ্যাপয়েন্টমেন্ট দিয়েছেন।

01:26:57.621 --> 01:26:58.121
এটা ঠিক আছে.

01:26:58.522 --> 01:26:59.022
হুম।

01:26:59.745 --> 01:27:00.037
হুম।

01:27:00.071 --> 01:27:00.530
ধন্যবাদ

01:27:00.530 --> 01:27:01.363
আমরা আপনাকে আমন্ত্রণ জানাতে এসেছি

01:27:01.363 --> 01:27:02.613
আপনার নাচের প্রোগ্রাম সম্পর্কে কি?

01:27:02.613 --> 01:27:03.155
তার এনগেজমেন্ট ফাংশনে।

01:27:03.155 --> 01:27:03.571
খারাপ না।

01:27:03.571 --> 01:27:04.238
তুমি কি জানো না,

01:27:04.238 --> 01:27:04.280
হুম..

01:27:04.321 --> 01:27:06.280
বিশেষ আমন্ত্রণের প্রয়োজন নেই।

01:27:06.363 --> 01:27:08.155
সে আমাদের মেয়ের মতো।

01:27:08.196 --> 01:27:09.071
হুম.. হ্যাঁ।

01:27:09.405 --> 01:27:10.196
আমি জানি।

01:27:10.405 --> 01:27:11.321
কিন্তু,

01:27:12.196 --> 01:27:13.446
তার সম্পর্কে কি?

01:27:13.946 --> 01:27:14.863
তারা বলল,

01:27:14.946 --> 01:27:17.530
তারিখ ঠিক করার পর তারা জানাবেন।

01:27:17.821 --> 01:27:19.613
তারা চায় এটা দ্রুত ঘটুক।

01:27:19.738 --> 01:27:20.405
কিন্তু,

01:27:20.613 --> 01:27:23.571
আমরা এত দ্রুত করতে পারি না।

01:27:23.780 --> 01:27:24.738
তবে,

01:27:24.946 --> 01:27:26.655
বেশিক্ষণ অপেক্ষা করা যায় না।

01:27:26.780 --> 01:27:27.405
[নিঃশ্বাস ছাড়ে]

01:27:27.655 --> 01:27:28.821
সব ঠিক হয়ে যাবে।

01:27:28.905 --> 01:27:29.988
আমরা আপনার সাথে থাকব।

01:27:30.030 --> 01:27:30.405
হুম।

01:27:30.655 --> 01:27:31.696
চা খাবো?

01:27:31.821 --> 01:27:32.613
মেয়ে নেই।

01:27:32.655 --> 01:27:33.613
শুধু এখন এটা পান.

01:27:35.488 --> 01:27:36.155
ভাল,

01:27:36.446 --> 01:27:38.405
বাগদানের পর তার বিয়ে বিলম্বিত হবে।

01:27:40.280 --> 01:27:41.071
চমৎকার পরিবার।

01:27:41.113 --> 01:27:42.655
নির্দিষ্ট কিছু জিজ্ঞাসা করা হয়নি.

01:27:45.113 --> 01:27:45.738
প্রিয়,

01:27:46.238 --> 01:27:47.863
আমার তোমাকে কিছু বলার আছে।

01:27:48.155 --> 01:27:48.988
কি প্রিয়?

01:27:49.821 --> 01:27:50.821
হুম..

01:27:51.738 --> 01:27:52.363
কিছুই না।

01:27:52.363 --> 01:27:53.280
আমি তোমাকে পরে বলব।

01:27:54.446 --> 01:27:55.113
কি প্রিয়?

01:27:55.321 --> 01:27:56.155
প্রসঙ্গে আসি।

01:27:56.238 --> 01:27:57.196
আরে কিছু না প্রিয়।

01:27:57.446 --> 01:27:59.238
আপনি কিছু লুকাচ্ছেন।

01:27:59.280 --> 01:28:00.821
আমাকে বল, আমাকে রাগাবেন না।

01:28:00.863 --> 01:28:01.405
hm

01:28:01.821 --> 01:28:03.405
এনগেজমেন্ট এত তাড়াতাড়ি কেন?

01:28:03.738 --> 01:28:04.196
আহ।

01:28:04.321 --> 01:28:06.446
অনেকদিন ধরে বর খুঁজছি।

01:28:06.696 --> 01:28:07.946
যখন আমি সেরাটা পেলাম,

01:28:08.113 --> 01:28:09.155
আমি বললাম হ্যাঁ।

01:28:10.071 --> 01:28:12.530
তোমার বিয়ে কি তাড়াতাড়ি হবে না?

01:28:14.821 --> 01:28:15.363
প্রিয়,

01:28:17.655 --> 01:28:20.530
বিজেশের ক্ষেত্রে আমার কিছু ভুল মনে হয়েছে।

01:28:20.780 --> 01:28:22.155
আপনি আগ্রহী নন?

01:28:22.155 --> 01:28:23.363
না। তা নয়।

01:28:23.780 --> 01:28:24.696
তারপর, কি?

01:28:26.071 --> 01:28:26.488
প্রিয়,

01:28:26.530 --> 01:28:30.349
আপনি অনেক অনুসন্ধান করলেই আপনি প্রচুর অর্থ এবং স্ট্যাটাস সহ কাউকে খুঁজে পাবেন।

01:28:30.961 --> 01:28:33.711
তোমার ক্ষেত্রে আর কোন প্রেম নেই।

01:28:33.826 --> 01:28:34.617
তাহলে কি?

01:28:37.155 --> 01:28:40.738
হ্যাঁ, পুরুষদের বোঝা একটু কঠিন।

01:28:41.321 --> 01:28:43.488
সে বললো আগামীকাল আমার সাথে দেখা করতে চায়।

01:28:43.696 --> 01:28:44.321
কি হয়েছে?

01:28:44.405 --> 01:28:45.155
আমার সাথে আসা উচিত?

01:28:45.155 --> 01:28:45.405
না!

01:28:45.446 --> 01:28:46.780
একা আসতে বলল।

01:28:46.821 --> 01:28:47.405
হুম।

01:28:47.780 --> 01:28:49.363
নেতিবাচক হবেন না।

01:28:49.516 --> 01:28:52.558
আমার মনে হয় সে যৌতুক নিয়ে কথা বলার পরিকল্পনা করছিল।

01:28:52.980 --> 01:28:54.063
আরে, কোন সুযোগ নেই।

01:28:54.088 --> 01:28:56.130
তুমি বলেছিলে সে ধনী।

01:28:56.548 --> 01:28:58.048
সুতরাং, এটা অসম্ভাব্য.

01:28:59.530 --> 01:29:00.030
হুম..

01:29:00.219 --> 01:29:01.844
কিন্তু আমার ক্ষেত্রে,

01:29:02.227 --> 01:29:04.852
এটা আমার মনে হয় জোর করে দুটি বৈষম্য সংযোগ করার চেষ্টা করছে।

01:29:05.241 --> 01:29:07.991
অতিরিক্ত চিন্তা করবেন না এবং সমস্যা তৈরি করবেন না।

01:29:08.016 --> 01:29:09.725
কাল সাহস করে যাও।

01:29:09.780 --> 01:29:10.655
চিন্তার কিছু নেই।

01:29:10.821 --> 01:29:12.488
যৌতুক এখন আর কোনো বিষয় নয়।

01:29:12.530 --> 01:29:13.238
হুম।

01:29:14.124 --> 01:29:15.957
আমাদের সেখানে যেতে দিন.

01:29:27.613 --> 01:29:28.113
মায়া,

01:29:28.155 --> 01:29:28.446
হুম..

01:29:28.446 --> 01:29:30.266
আমরা এখানে কিছুক্ষণ বসে আছি।

01:29:32.118 --> 01:29:34.910
মায়া, আমার কথা মন দিয়ে শোন।

01:29:35.363 --> 01:29:36.446
আহ... বলুন।

01:29:37.233 --> 01:29:39.358
শুনে আপনার মন খারাপ হতে পারে।

01:29:43.061 --> 01:29:44.102
আমি ইতিমধ্যেই ভিতরে আছি

01:29:44.352 --> 01:29:45.769
কারো সাথে সম্পর্ক।

01:29:53.519 --> 01:29:54.811
তোমার মুখ থেকে,

01:29:54.894 --> 01:29:55.977
আমি বুঝতে পেরেছি যে আপনি মন খারাপ করেছেন।

01:29:57.936 --> 01:29:58.561
না.

01:29:59.722 --> 01:30:01.472
যাইহোক, আমাকে এটা স্বীকার করতে হবে।

01:30:03.109 --> 01:30:04.151
তিন বছর ধরে,

01:30:04.229 --> 01:30:05.354
আমরা একসাথে বসবাস করছি।

01:30:06.609 --> 01:30:08.534
আমি আর কন্ট্রোল করতে পারছি না।

01:30:10.240 --> 01:30:13.240
আমার পরিবার মেনে নেবে না।

01:30:13.443 --> 01:30:15.026
সুতরাং, কোন বিকল্প নেই.

01:30:15.051 --> 01:30:16.551
আমরা একত্রিত হওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছি।

01:30:17.519 --> 01:30:18.061
স্যার,

01:30:18.102 --> 01:30:18.852
আপনি কি চান?

01:30:18.936 --> 01:30:19.686
কিছুই না।

01:30:19.811 --> 01:30:20.561
এক রস দয়া করে.

01:30:20.561 --> 01:30:20.936
ওহ!

01:30:20.936 --> 01:30:21.519
কোন রস?

01:30:21.686 --> 01:30:22.852
যাই হোক না কেন

01:30:22.894 --> 01:30:23.144
ওহ.

01:30:23.186 --> 01:30:23.352
হুম।

01:30:23.394 --> 01:30:23.936
আহ!

01:30:28.811 --> 01:30:30.102
আমি দুঃখিত নই।

01:30:30.519 --> 01:30:32.175
আমি খুশি যে আপনি খোলা.

01:30:32.269 --> 01:30:33.597
হুম। ধন্যবাদ

01:30:33.977 --> 01:30:34.561
হুম।

01:30:34.894 --> 01:30:37.269
মায়া, শুধু মনে হয় তুমি ভাগ্যের বাইরে।

01:30:38.894 --> 01:30:40.477
আমি কি সেই ভাগ্যবান মহিলার সাথে দেখা করতে পারি?

01:30:40.519 --> 01:30:41.186
আআ।

01:30:41.727 --> 01:30:42.394
অবশ্যই।

01:30:44.727 --> 01:30:45.269
এই এক.

01:30:45.686 --> 01:30:46.436
ভাগ্যবান মেয়ে নয়।

01:30:46.602 --> 01:30:47.352
ভাগ্যবান মানুষ।

01:30:47.394 --> 01:30:48.269
আমার খুব নিজস্ব.

01:30:57.031 --> 01:30:58.073
সে আমার কাছে সবকিছু।

01:30:58.936 --> 01:30:59.811
আমার জীবন.

01:31:00.561 --> 01:31:01.311
এই এক,

01:31:01.394 --> 01:31:02.519
আমাদের সাথে,

01:31:02.686 --> 01:31:05.227
তিনি আপনার সাথে হোটেলে এসেছেন। ঠিক?

01:31:06.394 --> 01:31:06.936
ম্যাডাম।

01:31:07.463 --> 01:31:08.005
রস.

01:31:08.061 --> 01:31:08.561
দরিদ্র।

01:31:08.622 --> 01:31:09.705
তিনি খুব দুঃখিত ছিল.

01:31:09.846 --> 01:31:12.013
কেউ আর আমাদের আলাদা করতে পারবে না।

01:31:12.811 --> 01:31:13.769
[নিঃশ্বাস ত্যাগ]

01:31:15.811 --> 01:31:16.477
আমি জানি যে,

01:31:16.769 --> 01:31:18.188
তোমার খুব খারাপ লাগছে।

01:31:18.622 --> 01:31:19.205
কিন্তু,

01:31:19.394 --> 01:31:21.282
মায়া, জীবন এক সময়ের প্রক্রিয়া।

01:32:18.936 --> 01:32:32.602
[গুনগুন]

01:33:03.600 --> 01:33:09.686
[গুনগুন]

01:33:13.802 --> 01:33:14.533
তারপর, যান এবং খেলুন।

01:33:14.802 --> 01:33:15.218
হুম।

01:33:16.727 --> 01:33:18.269
আপু তোমার কি হয়েছে?

01:33:18.569 --> 01:33:19.944
[হাসি]

01:33:22.936 --> 01:33:24.144
এটা ভালো 'পালায়ঙ্কোদন' কলা।

01:33:24.144 --> 01:33:25.561
এখানে শুধু আমরা দুজন।

01:33:25.727 --> 01:33:28.394
পাকা হওয়ার জন্য দুই দিন বস্তায় রাখুন।

01:33:29.852 --> 01:33:31.727
আপনি এখন কাজ করছেন না?

01:33:32.102 --> 01:33:32.561
না!

01:33:32.602 --> 01:33:33.311
মোহনন ভাই।

01:33:34.019 --> 01:33:34.561
আহ।

01:33:34.727 --> 01:33:35.644
মায়া, তুমি এসেছ?

01:33:35.811 --> 01:33:36.269
আআ।

01:33:37.144 --> 01:33:38.311
তুমি কি তাকে চেনো না?

01:33:38.477 --> 01:33:40.644
আমাদের প্রতিবেশী 'অপুন্নি' ভাই, 'মুরিক্কাপারাম্বু' থেকে।

01:33:40.686 --> 01:33:41.227
হুম।

01:33:41.352 --> 01:33:42.602
আপ্পুন্নি ভাই!

01:33:43.102 --> 01:33:45.227
এই আপ্পুন্নি ভাই আপনি আমাকে সেদিন বলেছিলেন?

01:33:45.269 --> 01:33:46.102
তো, আপনি আমাকে চেনেন, তাই না?

01:33:46.144 --> 01:33:46.811
আরে, না।

01:33:46.852 --> 01:33:48.686
আমাদের পুরনো কিছু গল্প বললাম।

01:33:48.727 --> 01:33:49.436
আপনি এখন যেতে পারেন.

01:33:49.477 --> 01:33:51.227
হয়তো আমার কুস্তির গল্প।

01:33:53.394 --> 01:33:55.769
আপ্পুন্নি ভাই, যে হেলমেট না পরে মারা গেছে।

01:33:55.811 --> 01:33:56.352
ঠিক?

01:33:56.394 --> 01:33:57.061
হুম..

01:33:57.477 --> 01:33:58.061
হুম।

01:34:01.727 --> 01:34:04.019
সাইকেল চালকরা সাধারণত হেলমেট পরে না।

01:34:04.019 --> 01:34:04.727
আআ..

01:34:04.977 --> 01:34:05.602
ওহ!

01:34:11.727 --> 01:34:12.811
দেরি কেন মায়া?

01:34:12.852 --> 01:34:13.686
আহ!

01:34:13.811 --> 01:34:14.561
সেই..

01:34:14.602 --> 01:34:15.227
কিছুই না।

01:34:16.852 --> 01:34:17.727
মা কেমন আছে?

01:34:17.769 --> 01:34:19.102
হুম, এখন সে ভালো আছে ভাই।

01:34:19.144 --> 01:34:19.644
আআ।

01:34:20.811 --> 01:34:22.394
আপনার বিলম্বের পিছনে কিছু।

01:34:23.102 --> 01:34:23.722
আহ।

01:34:24.227 --> 01:34:25.394
আমার বিয়ে বাতিল।

01:34:25.436 --> 01:34:26.043
হেই..

01:34:28.019 --> 01:34:28.852
কি হয়েছে?

01:34:30.019 --> 01:34:30.561
আআ..

01:34:31.102 --> 01:34:32.769
অনেক কিছু বলার আছে

01:34:33.269 --> 01:34:34.186
এটা সব বলুন.

01:34:34.686 --> 01:34:35.686
ভালো সময়।

01:34:36.852 --> 01:34:38.602
আমার উচ্চ প্রত্যাশা ছিল।

01:34:38.644 --> 01:34:39.769
সব ভেঙ্গে পড়ল।

01:34:39.969 --> 01:34:41.719
তিনি ইতিমধ্যে একটি সম্পর্কে ছিল.

01:34:42.644 --> 01:34:44.852
কোনো সম্পর্ক থাকলে তা তাড়াতাড়ি প্রকাশ করা উচিত।

01:34:44.894 --> 01:34:45.436
ঠিক আছে।

01:34:45.477 --> 01:34:45.936
হুম।

01:34:46.727 --> 01:34:47.269
ওটা ছেড়ে দাও।

01:34:47.977 --> 01:34:48.394
আআ।

01:34:48.519 --> 01:34:49.280
উম..

01:34:49.561 --> 01:34:50.144
দেখুন

01:34:50.394 --> 01:34:50.811
হুম।

01:34:50.894 --> 01:34:51.519
আআ..

01:34:51.519 --> 01:34:53.602
আগামীকাল আমার বন্ধুর এনগেজমেন্ট।

01:34:53.686 --> 01:34:53.977
ওহ!

01:34:53.977 --> 01:34:57.019
আমি আপনাকে তার সাথে পরিচয় করিয়ে দিতে চাই

01:34:57.019 --> 01:34:58.269
আমরা কি যাব?

01:34:59.776 --> 01:35:00.151
হয়..

01:35:00.596 --> 01:35:00.971
এটা কি..?

01:35:01.602 --> 01:35:02.602
এটা কি প্রয়োজনীয়?

01:35:03.519 --> 01:35:04.102
দয়া করে।

01:35:07.602 --> 01:35:08.160
হুম।

01:35:09.477 --> 01:35:09.827
হুম

01:35:09.852 --> 01:35:10.348
চল যাই।

01:35:11.019 --> 01:35:11.602
ঠিক আছে।

01:35:20.477 --> 01:35:21.477
বিয়ে বাতিল।

01:35:21.811 --> 01:35:22.352
হুম।

01:35:25.349 --> 01:35:27.840
আপনি এমন সুযোগ পাবেন না।

01:35:28.687 --> 01:35:30.895
আগামীকালই তাকে সব বলা উচিত।

01:35:32.436 --> 01:35:33.519
কিন্তু মানিয়ান..

01:35:34.269 --> 01:35:34.811
ওহ!

01:35:34.852 --> 01:35:35.644
আসুন মানুষ।

01:35:36.102 --> 01:35:37.727
আমি কিভাবে তাকে বোঝাতে পারি?

01:35:40.269 --> 01:35:43.436
এখন আমি আইজ্যাক নিউটনের একটি সূত্র বলতে চাই,

01:35:43.644 --> 01:35:45.019
কিন্তু আমি এটা জানি না

01:35:45.519 --> 01:35:46.477
তবে একটা কথা জানি,

01:35:46.936 --> 01:35:48.769
এমন সুযোগ আপনি কখনোই পাবেন না।

01:35:51.352 --> 01:35:52.394
দোস্ত, এটা কি দরকার?

01:35:52.602 --> 01:35:53.977
হ্যাঁ বন্ধু, অবশ্যই.

01:35:54.602 --> 01:35:56.811
এমন পরিস্থিতিতে বলুন যেখানে আপনি এবং তিনি একা।

01:35:57.394 --> 01:36:04.061
[মোবাইল রিংটোন]

01:36:04.562 --> 01:36:04.937
আহ!

01:36:05.088 --> 01:36:05.546
পুত্র।

01:36:05.936 --> 01:36:07.519
হ্যালো চাচা, বাসায় পৌঁছে গেলাম।

01:36:07.561 --> 01:36:08.644
আপনি কখন বাড়ি পেয়েছেন?

01:36:08.811 --> 01:36:09.852
এইমাত্র চাচা।

01:36:09.894 --> 01:36:10.519
এটা কি?

01:36:10.561 --> 01:36:11.186
[হাসি]

01:36:11.227 --> 01:36:12.436
আপনি কি এখন আমার কাছে আসছেন?

01:36:12.436 --> 01:36:13.852
না ছেলে, আমি বাড়ির বাইরে।

01:36:13.977 --> 01:36:15.144
দেখ মোহন কাকা আমার সাথে আছে।

01:36:15.561 --> 01:36:16.477
হ্যায় মোহন কাকা।

01:36:17.254 --> 01:36:19.066
বাবা, তোমার বন্ধুর দিকে তাকাও।

01:36:19.091 --> 01:36:19.591
আহ!

01:36:21.406 --> 01:36:21.740
আহ!

01:36:21.852 --> 01:36:22.644
হ্যালো ছেলে।

01:36:22.686 --> 01:36:23.311
আমার বোনের ছেলে।

01:36:24.644 --> 01:36:25.311
এটা কি বাবুর ছেলে?

01:36:25.311 --> 01:36:26.186
হ্যাঁ, বাবুর।

01:36:27.186 --> 01:36:27.644
আআ।

01:36:28.227 --> 01:36:28.769
তারপর,

01:36:30.186 --> 01:36:30.811
বলো ছেলে।

01:36:30.811 --> 01:36:32.019
চাচা, আমাকে ডাকলেন না কেন?

01:36:32.186 --> 01:36:35.145
ছেলে, আমি কিছু ভেড়ার বাচ্চা বিক্রি করতে ব্যস্ত ছিলাম।

01:36:35.269 --> 01:36:36.686
আমি তোমার জন্য অপেক্ষা করছিলাম.

01:36:37.222 --> 01:36:38.180
আমি আসব প্রিয়.

01:36:39.245 --> 01:36:40.328
চাচা, কখন আসবেন?

01:36:41.424 --> 01:36:42.674
সন্ধ্যায়।

01:36:43.537 --> 01:36:44.162
তোমার বাবা কোথায়?

01:36:44.456 --> 01:36:44.873
বাবা,

01:36:45.081 --> 01:36:45.706
হ্যা ভাই,

01:36:47.247 --> 01:36:49.090
হাই ভাই, মোহন আছে?

01:36:49.294 --> 01:36:50.169
হ্যাঁ, তিনি এখানে আছেন।

01:36:50.419 --> 01:36:51.059
তাকে দাও।

01:36:51.084 --> 01:36:51.709
হ্যাঁ, নিশ্চিত।

01:36:51.734 --> 01:36:52.234
দেখুন ভাই,

01:36:54.372 --> 01:36:54.997
বাবু..

01:36:55.239 --> 01:36:57.281
বন্ধু, আমরা একে অপরকে কতদিন দেখেছি?

01:36:58.283 --> 01:36:59.908
তুমি এখানে আসো না কেন?

01:37:00.317 --> 01:37:01.789
আমি সবসময় তাই ভাবি,

01:37:01.814 --> 01:37:02.897
কিন্তু আমি এখানে ব্যস্ত।

01:37:03.122 --> 01:37:03.997
তোমার কি মনে আছে,

01:37:04.039 --> 01:37:04.331
হুম।

01:37:04.372 --> 01:37:06.331
টিউশন মাস্টারকে মারধর?

01:37:07.010 --> 01:37:09.343
আর তারো পাতা নিয়ে বৃষ্টিতে হেঁটেছি।

01:37:09.614 --> 01:37:10.872
মোহনন, এটা কি আর সম্ভব?

01:37:10.872 --> 01:37:11.664
দোস্ত, মোবাইলটা দাও।

01:37:11.736 --> 01:37:12.902
দোস্ত, আমি শুধু..

01:37:12.997 --> 01:37:13.539
হ্যা ভাই,

01:37:13.581 --> 01:37:13.956
হ্যাঁ, বলুন।

01:37:13.997 --> 01:37:14.747
আমি বাসায় আসব।

01:37:14.789 --> 01:37:15.664
ঠিক আছে। তাড়াতাড়ি আসো।

01:37:15.664 --> 01:37:16.581
একটি কল অপেক্ষা করছে।

01:37:16.622 --> 01:37:17.289
ওহ! ঠিক আছে।

01:37:17.372 --> 01:37:18.081
ঠিক আছে।

01:37:18.414 --> 01:37:18.747
ঠিক আছে।

01:37:19.539 --> 01:37:19.914
হুম।

01:37:19.956 --> 01:37:21.206
না হলে সে গল্প বন্ধ করবে না।

01:37:21.497 --> 01:37:22.914
আপনি কি জানেন?

01:37:23.122 --> 01:37:24.706
জুতা ছাড়া স্কুলে যাওয়ার গল্প।

01:37:24.956 --> 01:37:25.456
[হাসি]

01:37:25.497 --> 01:37:27.331
এরকম অনেক গল্প আছে তার।

01:37:27.789 --> 01:37:28.497
কি হয়েছে দোস্ত?

01:37:30.331 --> 01:37:31.664
বাবুর ছেলে কোন ক্লাসে পড়ে?

01:37:31.747 --> 01:37:32.581
এখন দশম শ্রেণীতে।

01:37:32.914 --> 01:37:34.456
তার বয়স 14, তাই না?

01:37:34.497 --> 01:37:35.122
অবশ্যই।

01:37:35.289 --> 01:37:36.331
এত দ্রুত বাড়ে!

01:37:36.372 --> 01:37:37.831
আমার মনে হচ্ছে তিনি গতকাল জন্মগ্রহণ করেছেন।

01:37:38.164 --> 01:37:38.539
হুম।

01:37:39.622 --> 01:37:40.956
সে চুল হারিয়েছে।

01:37:41.039 --> 01:37:41.956
সে অনেক বদলে গেছে।

01:37:41.997 --> 01:37:42.789
সে না?

01:37:43.497 --> 01:37:45.122
কি বলবো?

01:37:45.664 --> 01:37:46.206
[হাসছে]

01:37:47.247 --> 01:37:48.706
সে তোমার সাথে পড়াশোনা করেছে।

01:37:49.081 --> 01:37:49.664
আআ..

01:37:50.372 --> 01:37:51.456
আমরা একসাথে ছিলাম।

01:37:53.247 --> 01:37:53.914
হুম।

01:37:54.789 --> 01:37:55.414
কি হয়েছে দোস্ত?

01:37:57.622 --> 01:37:58.706
মায়া খুব ছোট।

01:37:59.622 --> 01:38:02.456
আমার বয়সী একজনের কথা সে ভাবতেও পারে না।

01:38:02.747 --> 01:38:03.039
দোস্ত,

01:38:03.414 --> 01:38:04.622
আপনি এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না।

01:38:05.081 --> 01:38:06.622
তুমি তাকে আগে বলো।

01:38:07.914 --> 01:38:08.331
হুম।

01:38:11.081 --> 01:38:11.789
মণি নেই।

01:38:13.414 --> 01:38:14.164
এটা ঠিক হতে পারে না।

01:38:16.284 --> 01:38:16.716
হুম।

01:38:44.156 --> 01:38:44.906
সঠিকভাবে সেট করুন।

01:38:44.956 --> 01:38:45.456
[হাসি]

01:38:45.497 --> 01:38:46.997
আরে, প্রকাশ আর তার জামাই এসেছে।

01:38:46.997 --> 01:38:47.664
মেয়ে, কেমন আছে?

01:38:47.706 --> 01:38:48.456
বাহ, চমৎকার.

01:38:48.456 --> 01:38:48.956
সুপার!

01:38:49.135 --> 01:38:51.219
তারা যায় নি. আসো মেয়ে।

01:38:52.098 --> 01:38:53.182
হুম, ঠিক আছে খালা।

01:38:53.997 --> 01:38:54.581
হাই।

01:38:54.789 --> 01:38:55.789
তুমি এখানে আসো।

01:38:56.831 --> 01:38:57.289
হাই।

01:38:57.289 --> 01:38:57.581
ওহ!

01:38:57.581 --> 01:38:58.414
অত্যাশ্চর্য!

01:38:58.539 --> 01:38:59.081
তুমি দেরি করলে কেন আমার প্রিয়?

01:38:59.081 --> 01:39:00.706
তুমি বলেছিলে সকালে আসবে।

01:39:00.747 --> 01:39:01.789
তোমার মা বাবা কোথায়?

01:39:01.872 --> 01:39:02.789
তারা সরাসরি সেখানে থাকবে।

01:39:02.789 --> 01:39:03.206
তাহলে মিধুন?

01:39:03.497 --> 01:39:04.414
তাদের সঙ্গে মিধুন আসবে

01:39:04.581 --> 01:39:05.997
আমার নেকলেস কেমন আছে?

01:39:06.039 --> 01:39:07.247
তোমার জন্য কে শাড়ি পরিয়েছে?

01:39:07.247 --> 01:39:08.414
সিস পার্বতী।

01:39:08.706 --> 01:39:10.456
তুমি সকালে আসবে বলে প্রতারণা করেছিলে।

01:39:10.497 --> 01:39:10.914
দুঃখিত।

01:39:11.081 --> 01:39:11.706
হুম।

01:39:13.747 --> 01:39:14.289
প্রিয়,

01:39:14.622 --> 01:39:17.370
বিজেশকে নিয়ে তুমি চিন্তিত নও, তাই না?

01:39:17.622 --> 01:39:18.372
অয়।

01:39:18.831 --> 01:39:19.997
আমি খুব খুশি.

01:39:20.039 --> 01:39:20.706
হুম?

01:39:21.122 --> 01:39:21.747
আআ।

01:39:22.119 --> 01:39:24.202
নিশ্চয়ই তার থেকে ভালো স্বামী পাবে।

01:39:24.260 --> 01:39:25.260
এটা যথেষ্ট, তাই না?

01:39:25.956 --> 01:39:26.456
প্রিয়,

01:39:26.539 --> 01:39:26.914
হুম।

01:39:26.939 --> 01:39:29.588
টাকা ও পদমর্যাদার মানুষ পাওয়া সহজ।

01:39:29.786 --> 01:39:32.620
কিন্তু ভালো মানুষ পাওয়া একটু কঠিন।

01:39:33.039 --> 01:39:33.914
হুম।

01:39:34.268 --> 01:39:36.268
আমি বলেছিলাম না যে তোমাকে আমার কিছু বলার আছে?

01:39:36.343 --> 01:39:37.135
হুম।

01:39:37.434 --> 01:39:39.351
আমি কাউকে পরিচয় করিয়ে দিতে চাই।

01:39:39.503 --> 01:39:40.260
কাকে?

01:39:40.285 --> 01:39:42.035
আপনি ইতিমধ্যে তাকে চেনেন।

01:39:42.706 --> 01:39:43.664
ওটা কে?

01:39:44.257 --> 01:39:45.590
সে একটু সেকেলে।

01:39:46.414 --> 01:39:47.039
হুম!

01:39:52.289 --> 01:39:53.414
হা.. মোহনন।

01:40:00.367 --> 01:40:03.034
এই মোহনন ভাই, আমি ওর বাসায় কাজ করি।

01:40:06.081 --> 01:40:07.039
তার বাড়িতে?

01:40:07.081 --> 01:40:07.581
আহ।

01:40:17.851 --> 01:40:19.768
তো, এটা আমার বন্ধু জিশা।

01:40:19.793 --> 01:40:20.539
আআ..

01:40:22.539 --> 01:40:23.081
জিশা।

01:40:23.961 --> 01:40:26.169
আমি সেদিন তোমাকে অনুসরণ করেছিলাম

01:40:26.956 --> 01:40:29.081
আমার বন্ধু মণির জেদের কারণে।

01:40:29.164 --> 01:40:29.789
হুম?

01:40:32.247 --> 01:40:33.622
এটা সত্যি। মণি আমাকে অনেক জোর করেছে।

01:40:33.664 --> 01:40:34.372
হুম?

01:40:38.664 --> 01:40:39.855
আমি প্রভুর কাছে প্রার্থনা করি যে,

01:40:39.997 --> 01:40:43.628
কোন প্রকার ঝগড়া ও বিবাদ ছাড়াই,

01:40:43.872 --> 01:40:44.706
মিঃ রাহুল এবং..

01:40:45.792 --> 01:40:46.956
তার নাম রাহুল না?

01:40:46.997 --> 01:40:47.372
কি?

01:40:47.414 --> 01:40:47.831
তাই না?

01:40:47.831 --> 01:40:49.113
ওহ! হ্যাঁ।

01:40:49.331 --> 01:40:49.747
হুম।

01:40:50.567 --> 01:40:52.401
মিঃ রাহুল এবং মিস জিশা তাদের বিবাহিত জীবন উপভোগ করতে পারে

01:40:53.331 --> 01:40:54.747
জোড়া তোতাপাখির মত।

01:40:54.789 --> 01:40:55.414
হুম।

01:40:56.664 --> 01:40:57.247
ধন্যবাদ

01:40:57.414 --> 01:40:57.831
আহ।

01:40:57.872 --> 01:40:58.206
হুম।

01:40:58.331 --> 01:40:59.164
মায়া, চল যাই।

01:40:59.206 --> 01:40:59.914
হ্যাঁ, চলুন।

01:41:00.414 --> 01:41:01.456
আপনি হলে আসছেন না, প্রিয়?

01:41:01.456 --> 01:41:02.497
হ্যাঁ, আমরা সেখানে পেতে হবে.

01:41:02.539 --> 01:41:02.997
হুম।

01:41:04.914 --> 01:41:06.122
এখানে আমরা প্রিয়.

01:41:06.122 --> 01:41:07.164
আচ্ছা, ঠিক আছে প্রিয়.

01:41:25.997 --> 01:41:32.622
♪ তুমি আর আমি ফুলের পাপড়ির মত একত্রিত ♪

01:41:33.456 --> 01:41:39.831
♪ এখানে আমাদের হৃদয় একে অপরকে একত্রিত করেছে। ♪

01:41:40.831 --> 01:41:46.247
♪ এটা প্রবাহিত এবং ♪

01:41:48.164 --> 01:41:53.997
♪ এটা মন ♪

01:41:54.622 --> 01:42:08.581
♪ আমরা প্রেমের হাওয়ায় একসাথে উড়ছি ♪

01:42:08.914 --> 01:42:16.414
♪ আমাদের স্বপ্ন আকাশের মত হয়ে গেল ♪

01:42:16.747 --> 01:42:27.747
♪ এবং আমরা এখানে অবিচ্ছেদ্যভাবে ঐক্যবদ্ধ ♪

01:42:46.581 --> 01:42:48.251
ভাই, আমাদের গাড়ি কোথায়?

01:43:02.328 --> 01:43:05.995
♪ তুমি আমার মধ্যে, আমি তোমার মধ্যে, ♪

01:43:06.062 --> 01:43:08.770
♪ আমরা একে অপরের সাথে আছি ♪

01:43:09.831 --> 01:43:16.539
♪ তুমি আমার হৃদয়ের গভীরে ছুঁয়েছো ♪

01:43:17.968 --> 01:43:24.885
♪ আপনি কি জীবনকে আলিঙ্গন করছেন যেন ♪

01:43:25.331 --> 01:43:31.331
♪ আপনি একটি তুষার মত যথেষ্ট না? ♪

01:43:31.414 --> 01:43:38.206
♪ ঐশ্বরিক প্রেমের সন্ধানে, দৃষ্টির বাইরে ♪

01:43:38.807 --> 01:43:45.640
♪ আমরা কি ঐক্যবদ্ধভাবে এগিয়ে যাচ্ছি? ♪

01:43:45.872 --> 01:44:05.206
♪ কেউ যদি কান মধুর সুরে সুর করে ♪

01:44:20.039 --> 01:44:26.789
♪ ঋতু, দূরত্ব এখন আমাদের সাথে আছে ♪

01:44:27.331 --> 01:44:34.081
♪ আমরা যেখানে একসাথে ছিলাম সেই ছোট্ট আস্তানাটি এখানে। ♪

01:44:35.456 --> 01:44:42.081
♪ আপনি একটি গোধূলির মতো যাত্রা ছাড়াও ♪

01:44:42.872 --> 01:44:48.747
♪ এবং অকৃত্রিমতার পদক্ষেপ গ্রহণ করা ♪

01:44:48.789 --> 01:44:56.081
♪ হৃদয়ের ছন্দ হচ্ছে ♪

01:44:56.456 --> 01:45:03.206
♪ এবং জীবন নিজেই নিমজ্জিত. ♪

01:45:03.238 --> 01:45:09.488
♪ প্রতিদিন আমরা এক হয়ে গেছি ♪

01:45:09.792 --> 01:45:10.293
হুম।

01:45:10.456 --> 01:45:10.706
তুমি..

01:45:10.747 --> 01:45:10.997
ওহ!

01:45:11.206 --> 01:45:21.664
♪ অনেক দূরে হারিয়ে যাচ্ছে। ♪

01:45:21.664 --> 01:45:23.660
মুভি ডাউনলোড অন - www.1TamilMV.tf